kultplus.com

Atlasi Ujor Metafizik (AUM) Nga Ismail Syla Prologu i heshtjes: kur fillimi nuk ka formë. Para se uji të bëhet trup, ai është intencë. Në fillim nuk ka ujë. Ka kurth në dhe të padukshëm. Një dridhje e brendshme e tokës, një peshë e lehtë që kërkon rrugë, një padukshmëri që shtyhet përpara pa dije, […]

Ka një vit e më shumë që Norvegjia ka themeluar një çmim në emër të nobelisit të letërsisë, Jon Fosse, për përkthyesit letrarë. Ky çmim, me një vlerë monetare prej rreth 50 mijë eurorve, është një prej më të rëndësishmëve në këtë fushë në Europë. Krahas këtij çmimi, në Norvegji ka edhe shumë çmime tjera […]

Nga 21 deri më 25 janar mbahet Festivali Poetik i Prishtinës, edicioni IV, organizuar nga Portali për Kulturë, Letërsi dhe Art, ObserverKult. Për pesë ditë me radhë do të ketë promovime librash, mbrëmje autoriale, debate, ligjërata, video-ese, diskutime, homazhe, orë poetike etj. Në vazhdim gjeni programin:

Në buzë të liqenit,era e ftohtë më ledhaton fytyrënsi një dorë e padukshme e kujtimeve të harruara. Imazhi një hije në valë,rrëshqet lehtas në mendimet e mia,si vala që puth bregundhe tretet në kthimin e saj të pafund. Në rrënjë të një pritjeje që lëshon zë,në thellësinë e një oqeani të brendshëm,ku vitet e humbura […]

Nga Walt Whitman “- Ke rritur flokët…– Kështu duket.– I mbaje të shkurtër, kur ishim bashkë.– E di.– Dukesh bukur, gjithsesi!– Faleminderit!– Dukesh vërtet shumë e bukur!– Nuk duhet të ma thuash këtë gjë. Jam ish-ja jote.– Mundem të ta them sepse të kam dashur.– Më ke dashur vetëm sepse jam e bukur?– Jo, të […]

Poezi nga Robert Shvarc Dhe ja si gjithmonë, gjithnjë kur dashuroj,në anijen tënde velat e lundrimit po ngrihen…kundrojvelat që rrëmbejnë në largësi të panjohura dashurinë timee unë mbetem i vetëm, fshehurazi dëshiroj. Më pas me një  çmim të trefishtë paguaj ndarjen me ty,netëve të gjata pa gjumë, në lot.Ndaj mos më lëndo kur nga dritarja […]

Poezi nga Beatrice Zerbini Sa herë bie zilja e derës,je tiqë nuk i tingëllon;letrat:ti që nuk i ke shkruardhe vënë datat,je ti nënshkrimi,forma e një tjetër emri;je ti që nuk pret në drushtë,jo këtu poshtë,jo në fund të udhës,jo te qoshja,jo pas meje,jo në bar:je vështrimi,kërkimi,zbrazëtia;je tigjithë letërshpërndarësit,je ti buqetë trëndafilash jo e imja;je ti […]

Nga Carlos FuentesNë Jukatan (Yucatán), ujët nuk duket kurrë. Rrjedh nën tokë, poshtë një manteli të brishtë dheu dhe guri gëlqeror. Herë-herë, kjo shtrojë delikate jukatanase shfaqet me disa sy uji apo me pellgje uji – puset shpellore – që dëshmojnë ekzistencën e rrymave të nëndheshme misterioze. Besoj se dashuria është si lumenjtë e fshehtë […]

I shkulën dhëmbët, e torturuan derisa e çmenden, dhe në fund, trupin ia hodhën në një gropë… Një punonjës i Sigurimit të Shtetit ka lënë dëshmi me shkrimin e tij, mbi një varg torturash makabre që janë ushtruar mbi një vajzë të pafajshme, deri sa ajo ka dhënë shpirt. Dëshmia e tij përforcohet edhe nga […]

Ju ftojmë të lexoni një cikël të zgjedhur poezish të Octavio Paz: Emri yt Lind nga unë, nga hija ime,anon nga lëkura ime,ditë drite e kotur.pëllumb i egër emri yt,I drojtur mbi supin tim. Plotësues Në trupin tim ti kërkon malin,diellin e tij të varrosur në pyll,Në trupin tënd unë kërkoj barkën,të humbur në mes […]