kultplus.com

Nga Octavio Paz“Të mësosh të flasësh, domethënë të mësosh të përkthesh njëherësh; sepse kur kolopuçi i mitur e pyet të ëmën për kuptimin e fjalëve të ndryshme, çfarë i kërkon asaj mirëfilli, është t’ia përkthejë në gjuhën e tij fëminore, kuptimin e një fjalë gjer atëherë të panjohur për të.Historia e popujve njerëzorë, veçse përsërit […]

Nga ndeshja e parë zyrtare ndërkombëtare deri në prag të Kupës së Botës në 12 vite Kosova mori leje nga FIFA për të luajtur ndeshjen e tyre të parë më mars 2014 – një barazim 0-0 ndaj Haitit. Ndeshja e tyre e dytë zyrtare ndërkombëtare ishte kundër kundërshtarëve të së martës, Turqisë, e cila fitoi […]

Në botë, në periudha të ndryshme kanë ndodhur ngjarje që kanë lënë gjurmë. Shpeshherë, popuj të ndryshëm janë ballafaquar me situata të caktuara, që nga luftërat, epidemitë dhe fenomene tjera shpeshherë fatkeqe. Dhe këto ngjarje, gjithashtu, falë medieve, gjegjësisht fotografëve, janë përcjell në botë, përmes imazheve. Por nga të gjitha imazhet, janë disa që kanë […]

“Hew Selvin Mauberly (IX) zoti Nixon”, poezi nga Ezra Pound Në kabinën e praruar të jahtës së tijZoti Nixon më këshilloi me dashamirësi si të përparojMe sa më pak mund. “Kij parasysh recensentët, merri me të mirë.” “Isha i varfër siç je ti;Kur ia fillova, natyrisht, moraParadhënie, së pari pesëdhjetë”, tha z. Nixon,Më dëgjo, mbaje […]

Nga Jóhanna Katrín Friðriksdóttir Hakmarrja është një nga temat qendrore në traditën narrative norvegjeze. Synimi i saj ishte të rivendoste nderin e nëpërkëmbur të një personi apo të familjes së tij. Nëse një fyerje nuk ndiqej nga një reagim hakmarrës, kjo sjellje nënkuptonte përjashtimin e dikujt nga shoqëria e lashtë norvegjeze. Historia e princit viking Almet (Amlóði në norvegjishten e vjetër), është një nga rrëfimet […]

Si trashëgimtar i traditës letrare të Tolstoit e Dostojevskit, Ivan Alekseyevich Bunin krijoi stilin e vet unik, duke e kredhur lexuesin drejt thellësish të reja emocionesh dhe karakterizimesh. Tregimet e tij të dashurisë, janë nga më të mirat në letërsinë ruse. Përfundoi vetëm disa klasë të shkollës së mesme Në atdhe, Bunini konsiderohet shkrimtar me stil […]

Kadri Roshi Nga Ilir Çumani Sa herë ndodh që evokojmë ngjarje e flasim me nderim për individë dhe emra personalitetesh të përveçëm, mendja më shkon tek një thënie doktrinare e besimit islam, që vjen prej lashtësisë që nga koha e arabëve të vjetër. Ata thonë: “Njeriu kur vjen në jetë, duhet të lërë gjurmët e […]

Ju ftojmë të ndiqni njërën nga performancat e divës së muzikës klasike, Inva Mula, këngën “Unë, biri yt, Kosovë”. Muzika: Feim IbrahimiTeksti: Ali PodrimjaDirigjent: Buraj Llapaj Në vazhdim mund ta lexoni tekstin: Unë, biri yt, Kosovë t’i njoh dëshirat e heshtura,t’i njoh ëndrrat, erërat e fjetura me shekuj,t’i njoh vuatjet, gëzimet, vdekjet,t’i njoh lindjet e […]

Shtjefën Gjeçovi, lindur Hilë Gjeçovi (Janjevë, 3 tetor 1873 – Zym, 14 tetor 1929) Shtjefën Gjeçovi lindi me 12 korrik të vitit 1874 në Janjevë të Kosovës, 11 km larg Prishtinës, ku kaloj dhe fëmijërinë e hershme dhe pastaj vazhdoj kolegjin françeskan në Troshan (Lezhë). Në vitin 1888 në Kroaci vazhdoj studimet deri në vitin […]

Franz Kafka ObserverKult ju fton të lexoni një fragment nga vepra e natyrës epistolare, ku përmblidhen letrat qe shkrimtari i shquar Franz Kafka ia dërgoi Milenës. Përmes tyre shfaqet një botë plot ndjeshmëri e rrëfimtarit të madh te shekullit të XX. Besohet se letrat e Franz Kafka-s drejtuar gazetares nga Praga, Milena Jesenská, janë letrat më […]