kultplus.com

Ku shtrohet vala përmbi zallE fryn një këng’ e pakuptuar,Të pashë, motër, plot me mall,Më pe më shpirt të llaftaruar. Q’ahere silleshim më ngeGjith vet-i dytë, vet-e dytë…Dh’i shtinja sytë gjith përdhe –Gjithë përdhe m’i shtinje sytë… Po me t’u ndarë vet e vet,Më s’kishim turp që s’kishte fjalë…Na rritej malli posi det,Posi një det […]

I dashur mik, ti që m’urren !Ti që betohesh për besë e nder !E s’ke nevojë t’hapësh fjalorin !Të gjesh për mua, helm edhe vrer !I dashur mik, që gjuhën qet !E pjes’ më bën në tavolina !Më bën të poshtër, mbase t’përdalë !E s’më jep kohë të them dy fjalë !I dashur mik, që […]

Nga: Gjovalin GjadriPërktheu nga gjermanishtja: Petraq Kolevica (pjesë nga libri Letra gruas sime të vdekur) 20 korrik 1942 E dashur! Ka shumë kohë që nuk të kam shkruar sepse, përmes dhimbjes së madhe e përmes mendimeve të shqetësuara, s’mund të hidhja në letër asnjë fjalë. Të ta them drejt, jam i zemëruar me njerëzit që ndihmuan […]

Nga Eqrem Çabej Nga shtyllat e Shekullit të Ri të verës, si dhe nga ato të Gazetës së Re duket çiltas se një epidemi grafomanie paska kapur shumë ‘Krena të naltë’! Kush në jetën e tij ka pasur raste të mësojnë anglishten nëpër fabrikat e Amerikës, gjermanishten në tabarin-et e Vjenës, frëngjishten në Mont Martre, […]

Nga Ernesto Sabato Nëse është sofizëm të flasësh për dehumanizimin e artit bashkëkohor në bllok, do të lypsej rishikimi i kuptimit të të gjitha fjalëve, zgjerimi i atij gjykimi në letërsinë e sotme. Është kjo një letërsi e vërtetë, e vështirë dhe tragjike, me një fortësi që nuk e njihte shekulli  XIX, me përjashtim të […]

Në vazhdim gjeni këngën fituese të Festivalit të 23-të të Këngës në RTSH (1984), “Çel si gonxhe dashuria”, kënduar nga dueti Nertila Koka-Gëzim Çela.  Muzika: Vladimir Kotani, teksti: Arben Duka.Erdha tek ty,me dritë në sy.Asnjë fjal’ s’fola unë,zemrat thanë aq shumë.Zambak të bardhë,çeli për ne,kjo dashuri,e re.Jo s’e harroj,me mall kujtoj;lulja thosh: Lulëzoj,zemra thosh: Dashuroj. Si deti […]

Borges e imagjinonte parajsën si një bibliotekë dhe thotë se nuk krenohej me atë që kishte shkruar, por me atë që kishte lexuar. Pak njerëz i kanë përjetuar leximet në një mënyrë kaq të plotë. Në një nga poezitë e tij, kur tashmë kishte filluar të humbiste shikimin, Borges shkruan: Zoti, me ironi aq madhështoremë […]

Ernest Koliqi (Shkodër, 20 maj 1903 – Romë, 15 janar 1975) E randë dhe e vështirë asht edhe për mue barra që po më bie të shkruej për këtë humbje shi në këtë vend ku Ernest Koliqi shtjelloi për tetëmbëdhjetë vjet tema gjithfarësh shoqnore, frymëdhanëse të artit dhe përtrijse të kulturës shqiptare. Kjo peshë lehtësohet […]

Shtëpia Botuese Littera ka sjellë për lexuesit librin më të ri të Halil Matoshit, “Letra nga burgu & ese tjera”, një “kallëzim” ky, krejt personal për luftën, burgun dhe lirinë. Ky libër përmbledh një korpus esesh dhe letrash nga burgu, ku ndërthuren përvoja personale me reflektime të thella filozofike, politike dhe etike mbi fashizmin, dhunën, […]

Nga Eda Zhiti Ishte një takim ndryshe në Universitetin e Illinois-it, UIC, më i madhi i atij shteti. Në Departamentin e Mjekësisë, Qendra e Shëndetit Global, Kolegji i Mjekëve në fakultet ftonte poetin Visar Zhiti. Për se do të flitej, për poezinë, do të lexoheshin? Do të tregonte jetën e tij në diktaturë, burgun, traumën […]