Edhe zogjtë i humbasin ‘oraret’ e fluturimeve pas udhëtimeve të gjata

Kushdo që ka kaluar ndonjëherë Atlantikun me aeroplan i njeh simptomat e shkaktuara nga ndryshimi i shpejtë i zonave kohore: probleme me gjumin, lodhje gjatë ditës dhe një shkallë e caktuar konfuzioni. Përshtatja me zonën e re kohore është përgjithësisht më e vështirë kur fluturon në lindje sesa në perëndim. Meqenëse po fluturon drejt diellit, dita shkurtohet artificialisht, gjë që është më e vështirë për orën tënde biologjike ta përballojë sesa e kundërta. Ky nuk është vetëm një problem për njerëzit, siç tregon tani një studim i zogjve të detit të Atlantikut. Edhe ata vuajnë nga një lloj ndryshimi në orën e avionit gjatë fluturimeve në distanca të gjata. Në fund të fundit, këta zogj përshkojnë rreth 1,000 kilometra në rreth një ditë. Ata gjuajnë...