kultplus.com

Historiani Jahja Drançolli, kohe me pare ka publikuar një dokument interesant që ka të bëjë me dy heronjtë, Isa Boletini e Bajram Curri. Ju ftojmë ta lexoni: “Si sot, në vitin 1912, është pritur hyrja e Isa Boletinit dhe Bajram Currit në Shkup! Sipas një dokumenti diplomatik, Isa Boletini dhe Bajram Curri kishin kërkuar nga […]

Poezi nga Pablo NerudaDua të dishdiçka.Ti e di se si është:kur shohhënën e kristaltë, degën e kuqetë vjeshtës së ngadaltë në dritaren time,kur prekpranë zjarrithirin e pakapshëmapo lëvoren e rrudhur të drurit,gjithçka tek ti më çon,sikur çdo gjë që ekziston,aromat, drita, metalet,të qenkëshin varka të vogla duke lundruardrejt ishujve të tu që presin mua.Por ama,nëse […]

Edison Ypi Nga: Edison Ypi Dua të çlodhem. Dua të qetësohem. Dua të kthjellohem. Dua të lartësohem. Leximet, bisedat nokturne me ishullarë, filmat e parë fshehtas, numërimi i yjeve, shoqëria me hënën, arratia brenda vetes, mbulimi i kokës me jorgan, konfidenca e jastëkut, ëmbëlsia e gjumit, papesha e ëndërrave, nuk mjaftojnë. Duhet të bëj diçka […]

Çapajev Gjokutaj Nga Çapajev Gjokutaj Disa miq, kur komentojnë, i paraqesin mendimet e veta si të vërteta të kulluara, nuk lënë asnjë shteg që bashkëbiseduesi të ofrojë alternativë tjetër. Vështirë ta gjesh se nga buron kjo prirje.Mbase lidhet me padijen ose, më saktë, me dijen e kufizuar. Ka një parim që quhet ‘rrethi i injorancës’: […]

Aforizmat janë një nënlloj i kryehershëm i shkrimeve letrare dhe filozofike, që ka të bëjë me fëmijërinë e mendimit njerëzor. Ekzistojnë në të gjitha kulturat e popujve si letërsi mendimi: në Vedat vedante të mitologjisë dhe filozofisë sanskrite, në Testamentin e Vjetër të Shkrimeve të krishtera (Libri i Proverbave), në letërsinë klasike greke e romake, […]

Ku shtrohet vala përmbi zallE fryn një këng’ e pakuptuar,Të pashë, motër, plot me mall,Më pe më shpirt të llaftaruar. Q’ahere silleshim më ngeGjith vet-i dytë, vet-e dytë…Dh’i shtinja sytë gjith përdhe –Gjithë përdhe m’i shtinje sytë… Po me t’u ndarë vet e vet,Më s’kishim turp që s’kishte fjalë…Na rritej malli posi det,Posi një det […]

I dashur mik, ti që m’urren !Ti që betohesh për besë e nder !E s’ke nevojë t’hapësh fjalorin !Të gjesh për mua, helm edhe vrer !I dashur mik, që gjuhën qet !E pjes’ më bën në tavolina !Më bën të poshtër, mbase t’përdalë !E s’më jep kohë të them dy fjalë !I dashur mik, që […]

Nga: Gjovalin GjadriPërktheu nga gjermanishtja: Petraq Kolevica (pjesë nga libri Letra gruas sime të vdekur) 20 korrik 1942 E dashur! Ka shumë kohë që nuk të kam shkruar sepse, përmes dhimbjes së madhe e përmes mendimeve të shqetësuara, s’mund të hidhja në letër asnjë fjalë. Të ta them drejt, jam i zemëruar me njerëzit që ndihmuan […]

Nga Eqrem Çabej Nga shtyllat e Shekullit të Ri të verës, si dhe nga ato të Gazetës së Re duket çiltas se një epidemi grafomanie paska kapur shumë ‘Krena të naltë’! Kush në jetën e tij ka pasur raste të mësojnë anglishten nëpër fabrikat e Amerikës, gjermanishten në tabarin-et e Vjenës, frëngjishten në Mont Martre, […]

Nga Ernesto Sabato Nëse është sofizëm të flasësh për dehumanizimin e artit bashkëkohor në bllok, do të lypsej rishikimi i kuptimit të të gjitha fjalëve, zgjerimi i atij gjykimi në letërsinë e sotme. Është kjo një letërsi e vërtetë, e vështirë dhe tragjike, me një fortësi që nuk e njihte shekulli  XIX, me përjashtim të […]