Të gjitha recetat kërkojnë ndryshim,të maskuar, të heshtur, të gdhendur në pritje.Por mbi dyzet, të jesh vetjaështë një akt i vogël rebelimi,një refuzim i ngadalshëmi përsosmërisë që të mbaron.Miratimi fishket,arsyetimi tretet, shterronsi një burim i harruarnë shkretëtirë.Liria s’është shpërthim,por një pajtim i butëme vijat që të rrethojnë,trupi s’është më projekt,mendja nuk pret të riparohet.Të dyja, […]

Petrit Ruka Poezi nga Petrit Ruka *Një vajzë të Shkodrës desha dikursë largu e desha, nga frika,…dhe fjalën “të dua”, të rëndë si gurMbi shpinë e mora dhe ika. Në fshatrat malore, plasur prej mallitmësues i zbehtë, binjak me trishtimin,me emrin e saj në dërrasën e zezëu mësoja nxënësve lakimin. Dyzet gojë njëherësh me emrin […]

Poezi nga Sokol Olldashi: FUNERAL Në kortezh të përmotshëm, grumbuj dykëmbëshashpas një arkivoli që vrapon,Ata që e vranëAta e përcjellinAta e qajnë.Gjithçka me dhe e mbulojnëPrifti bën Meshën e Funditu uron krimbave oreks.Jeta është një vdekje në marshim,një hipokrizi funebër nga pas.Mbi të… pshurrje në formë shiu,Njerëzit erektojnë në formë lotësh.Unë jam një funeral i […]

Azem Shkreli Poezi nga Azem Shkreli Dalin kryezezë, kryeverdhë, nga vullnet i vrimaveTurren terr në sy, myshqeve, mendimeve, muranaveTrup e tërthori u bien trupave të palëndshëmSa marrin trok lëngatave, sa kalirojnë ligësiveLakmojnë krymbas, zbirojnë, gropojnë, krymbenNë kënaqesi të zeza, gëzohen zi, cimbojnë me të zezëMarshim i jargët i tyre zvarret tryezave, shikimeveBien në dy gjunjë, […]

“Nëna ime”, poezi nga Abdul Mun’im Amir, poet algjerian Nëna ime i shiti unazat për të më arsimuar muabyzylykët i shiti për dasmën e motrësgjerdanin e shiti për sëmundjen e vëllait të vogëldhe nuk mbajti asgjë nga stolitë e saj.Unë u diplomova dhe emigrova jashtëflas me të dy herë në javë,dhe mezi ia kuptoj fjalëtnga […]

1.Një pishë mbiu në mueshpejt u ba sa shtati jem Nuk dihej ma cili ishimUnë në pishëA pisha në mue Ajo ecte si njeriUnë kryet lartsi pishë Në një thepRugovezum’ n’thue E njëjta hijeu përplaspara nesh Një sopatëdëgjohejlarg 2.A ka RugovëPa rugovas Një shallë tundetPllajaveNga era GrykësShkon e ndaletMaje pishës Një majekrahuza i humbunThepave Tungjatjeta, […]

Nga Visar Zhiti 61 vjet më parë, e pushkatuan dhe ishte vetëm 31 vjeç, poet… vrasja ndodhi dy ditë para Krishtlindjes nga një regjim gjakatar ateistësh, pa besuar kurrë se mund të kishte dhe ringjallje… Poeti i pushkatuar Trifon Xhagjika “Më jepni një top, t’i bie Komitetit Qendror, sistemit tuaj!” Këto ishin fjalët e fundit […]

Ndoshta mund të jetohet edhe nga dashuria, mund të jetohet me poezi, mund të jetohet për një mimozë të humbur ose për një vështrim që na la. Një gjë po ju them, gra që jetoni me punën tuaj dhe heshtjen tuaj të përjetshme: ju që keni pirë lotët e kaq shumë ndarjeve, mos lejoni që […]

Poezi e shkruar nga Jorge Luis Borges. Përktheu: Orjela Apolloni. E kam ba nji prej mëkateve ma t’mëdháqë nji njeri mundet me ba: s’kam qenëi lumtun. Akullnajat e harresës m’gjejnë,m’zvarrisin e pamëshirshëm m’lânë me ra. Prindët m’lindën që ta lu’jNji lojë t’rrezikshme e t’bukur në këtë botë,për tokë, ajër, zjarm e ujë.I mashtrova. S’qeshë i […]

Mëso të mos i duash ata që nuk të duan!, poezi nga Benjamin Prado Kjo poeziështë për t’u lexuar kur të mos jem pranë teje,kur për ty të mos kujdesem dot më. Mos u kënaq kurrë me dikë që nuk kuptonqë ti je flakë më e vjetër nga zjarri,që ti je arsyeja e jetës së […]