Poezi nga Enver Gjerqeku Po digjen flakë n’zjarr t’blerimit Kësulat e fushave t’arta gjiplote. Lumejt’ – udhëtarë t’palodhun n’mote Vrapojnë me i zanë rrezet e agimit.  Si plis me nji sy në cikolet e veta E vejnë borën për lindje e për dekë, E s’guxon kush veç puhisë m’i prekë, Kur nata zbret n’to me krahë t’le’ta.  O ujdhesa t’kohës mbi […]

Poezi nga Skënder Rusi Njerëz të trishtë Nuk jam aq i lumtur sa ju dukem,Mos u gënjeni kur më shihni që qesh!Nata ikën pa më dhënë atë që mundet, Dita vjen pa më sjellë atë që pres! Është një lojë ku s’dimë si jemi futur,Prej së cilës askujt nuk i iket!Nata gdhin si një mashtrim i […]

Poezi nga ĆAMIL SIJARIĆ / Përktheu Salajdin Salihu I kam harruar fjalët e dashurisëQë t’i pëshpërita.Por kujtoj se si një gjethRa nga degaMbi ty,Mbi muaRa.Nuk do vete më atje.Mund një gjethe të bjerë prej degeSi dikurE ti nuk je atjeAs unë./KultPlus.com

Poezi nga Jorge Luis BorgesPërkthyer nga Edon Qesari Tashmë s’do jem i lumtur. Mbase s’ka rëndësi.Ka plot gjëra të tjera në këtë botë;një çast i çfarëdoshëm është dhe më i thellë,më i larmë se deti. Jeta është e shkurtër,orë që zgjasin kaq shumë, njëmrekulli e vrugët na vrojton,vdekja, ai det tjetër, ajo shigjetë tjetërqë prej […]

Poezi nga Zef Serembe Si vajza ime e bukur s’ka asnjee prere,e holle si kumbull drejt me rriKur ecen shkon si zog e mbase mezerin e saj ngre plote harmoni.I ndan floket ne mes e rrethas vegershetin qe i shkelqen krejt ne te zii feks ballin qe rreze zesi gryka e detit ne agim-ne e […]

Poezi nga Nina Cassian Perfekt të huaj Nuk mund të them “Përshëndetje”.Nuk jemi takuar kurrë.Nuk mund të them “Mirupafshim”.Nuk u ndamë kurrë.Nuk mundëm të përqafohemi.Nuk na prezantuan kurrë. Prangat e hirta rifitoi Qielli.Tharë dhe lulet artificiale.Sepse bluja e djeshme ishte mashtrimi. Nuk më kujtohen as emrat tanë!Se ashtu si dorëshkrimet e lashta, ne jemitë padeshifrueshëm. […]

Poezi nga Enver Gjerqeku  Kodrat e Dukagjinit Po digjen flakë n’zjarr t’blerimitKësulat e fushave t’arta gjiplote.Lumejt’ – udhëtarë t’palodhun n’moteVrapojnë me i zanë rrezet e agimit. Si plis me nji sy në cikolet e vetaE vejnë borën për lindje e për dekë,E s’guxon kush veç puhisë m’i prekë,Kur nata zbret n’to me krahë t’le’ta. O […]

“Koha Jonë”, në datat 6 dhe 7 korrik, të vitit 1994, publikoi një bashkëbisedim të Dritëro Agollit me Moikom Zeqon, “Dialog për poezinë dhe artin”, biseda është realizuar më 15 shtator 1993 në apartamentin e Dritëro Agollit në Tiranë. “Përjetova një pasdite të paharruar, duke pirë kafe pa sheqer, si dhe raki gjysmë seriozisht e […]

LETËRSIA – HUMANE Nga ILIR ÇUMANI (Përsiatje rreth poezisë “Baba, ne ikëm”, e poetit Petrit Ruka) Petrit Ruka (1954–2021), mbetet një nga poetët më përfaqësues të letërsisë shqipe bashkëkohore, me një zë të veçantë që ka ditur të ndërthurë ndjeshmërinë njerëzore me dramën sociale dhe shpirtërore të kohës sonë. I njohur për poezinë lirike me […]

Nga Albert Vataj Salvatore Quasimodo (Salvatore Kuazimodo) ishte një nga poetët e shumënjohur italian. Kritik dhe përkthyesit po kaq i përkushtuar që plazmoi gjurmë të shndritshme në historinë e letërsisë italiane dhe asaj botërore. “Ai ka shkruar me një delikatesë meditative dhe përsiatje të holla si askush në poezinë moderne italiane”, mëton Moikom Zeqo. Poezia […]