Sa hyri në shtëpiPati parandjenjën që e kish tradhtuar e shoqja.Shenjat ishin aty:Bredhi qe rrëzuar,Enët pa larëDhe një majmun lodër përplaste kryet në mur.Hoqi këpucët,U mbështet në divan,Dhe duke qëruar një portokallU ftillua “Po unë nuk kam grua”U mbush me aromë boje këpucësh.U ndie mirë.Vetëm por mirë. ObserverKult Lexo edhe: ARTI LUSHI: TAKIMI ME ISH-GRUAN […]

Ai ka lënë pas ndër veprat më të shquara të letërsisë shqiptare që sot e kësaj dite lexohen nga adhuruesit e letërsisë. Ndër këta vepra është edhe poezia “Elegji në pleqëri për të shkretën djalëri”, poezi kjo që për një kohë të gjatë, që nga regjimi komunist, ka qenë e ndaluar të lexohej dhe të […]

Testamenti, poezi nga Dritëro Agolli O toka ime që të lërova e të thura këngë,Që të kam dashur plisin dhe barin,Që të kam fshirë me duar, me mëngë,Në ç’vend ma le varrin? Më mirë ma bëj diku në një brazdë,Apo larg mbi përrua ndofta,Mbi mua të tundë bishtin e saj një laraskë,Duke më sjellë lajme […]

Me pasë shumë pare e me flejtë në kasolle.Qeshtu ndihem,tu u frigu prej t’keqes edhe kur âsht mirë.Me kân rebel n’mes t’elitës.Me kân si un’ âsht me jetu me gardh, madje edhe kur fle.Me tentu me shkrue poezi për njerëz që paragjykojn’Edhe pse shpirti jem vlon prej dashnisë s’artit,m’duhet me luftu me tregu që jam […]

Ajo, braktisi idenëe gjellës së shijshme të shtëpisëtë ushqyerit mirë të fëmijëve Braktisi tavolinën mbi të cilën servohet koha në çdo pjatë,barra e përditshmërisë fshihet me mangë,duke u bërë qullë. Braktisi buzëqeshjene nxjerrë si nga furra,për burrin që priste ngrohje,jo zjarr. Me leckën e verdhëblerë me një impuls digjital,sepse “kishte dalë në TikTok”ajo pastroi historinë […]

Pjesa më e madhe poezisë së botësËshtë artificialitet, konstruksion.Askush nuk e lexon përveç studiuesve.Pas një breziAjo është bërë aq e stërpjekur,Sa që nuk mund të tretet.Ka pak gjëra që nuk i kamLexuar, e ato ishin gjëra të zymta.Lamartine – Gower – Tasso –Apo metafizikët eKembrixhit, të lashtë apo modernë,Dhe majmunët e tyre amerikanë.Me dije qoftë, […]

Alexander Haig thotë se ka gjëraPër të cilat amerikanët duhet të jenë të gatshëm të vdesin. Ai nuk po më flet mua;Ai po u flet fëmijëve të mi. Fëmijët e mi, më lejoni sall t’ju tërheq vërejtjenSe askush që ju kërkon të sakrifikoni jetën tuajNuk e ka sakrifikuar të tijën. Përktheu: Fadil Bajraj ObserverKult Lexo […]

tokatnë lindje të Elbëstë errëta nën yllin sovjetik,kimeriane… Europa e civilizuare shkatërruar përgjithmonënga dy luftëra botëroreAushvici dhe Coca-Cola dekadente, inerteenergjii e mjaftueshme e mbetursall për të vuajturtë keqen dhe male me ushqim të bollshëmpër të zbutur rëniennë zuzarllëk. Përktheu: Fadil Bajraj ObserverKult Lexo edhe: BRIAN RIHLMANN: MBIJETESA NË SHTËPI

Skënder Rusi Poezi nga Skënder Rusi Na u mbaruan fjalët,S’kemi se si t’i flasim njëri-tjetrit!Unë s’të përqafoj dot si më parë,Dhe as të puth dot unë memeci!Te ky bar ku ne jemi ulur,(Tavolina nuk ka asnjë faj!)Kur të ikë hëna unë do çohem,Të vërtetën do ta them pastaj!Ne jemi dy lumenj, por pa ujë,Dy Sahara […]

Nëna imeZemra imedoja të të falenderojapër të gjitha fustanet që m’i qepedhe më rrinin mirë.Po kurrë s’e kuptovapse t’u thyen gjilpëratkur fillove të më arnojedhimbjen në shpirt. ObserverKult Lexo edhe: PYETËSORI I PRUSTIT/ ANILA KRUTI: HERONJTË E VËRTETË JANË ATA QË SFIDOJNË JETËN DHE VËSHTIRËSITË, QË NGRIHEN MBI DHIMBJEN DHE ECIN DUKE QESHUR!