Krijimtaria e poetes shqiptare Irma Kurti botohet tashmë një një tjetër shtet. Përmbledhja me poezi titulluar “Tiempo de amarse” (Kohë për t’u dashur) mban logon e Ediciones Ábrego që ndodhet në Madrid të Spanjës. Përkthimi i poezive në gjuhën spanjolle është bërë nga Rafael Carcelén. Imazhi i kopertinës është i fotografit Biagio Fortini. Poetja i […]

Nga Roberto Benigni Mos filloni të shkruani menjëherë poezi dashurie, sepse janë më të vështirat, prisni të paktën nja 80 vjet që të shkruani. Shkruani për tema të tjera, si deti, era, një kalorifer, për një tramvaj me vonesë. Nuk ekziston aspak, një gjë më poetike sesa një gjë tjetër. Poezia nuk është jashtë, është […]

Atdhedashuri, poezi nga Andi Bejtja Në këtë vend ku dembelizmi është virtytKu ka fusha të gjera me veseDhe gënjeshtër me këmbë të gjatëUnë e kam lidhur historinë pas një gomari veshkurtërqë mund të jem unë ose vetë heroi ynë SkënderbeTë cilin Vatikani e kurdisi siç kurdiset një orë me zile,po akrepat i la të mbesin […]

Poezi nga Dritëro Agolli Dhe sikur në botë ti mos ishe,Do jetoja si çdo gjë që jeton,Veç pa ty kjo botë do lëvizteSiç lëviz pa ngrohje një vagon. S’ma zëvendëson ti botën mua,S’të zëvendëson as bota ty,Por sa botën sigurisht të dua,Kur jetojmë e vdesim tok të dy./KultPlus.com

Poezi nga Rainer Maria Rilke Vdekja e të dashurës Për vdekjen ai dinte ç’ish rrëfyer:që vjen, na merr e në heshtje na flak.Por kur ajo, nga ai e parrëmbyer,jo, qetë prej syve te tij u mpak,e u tret mes të panjohurash hije,e ndërsa ai ndjeu se ata tashmë atjegëzonin hiret e saj prej perëndiee buzëqeshjen […]

Ju ftojmë të lexoni një cikël poezish të zgjedhura nga poetja Adriatike Lami, shkëputur nga libri i saj me poezi “Tango në prill”, botuar nga “Pegi”, Tiranë. Tango në Prill Kërce me mua, ma merr dorën,Nën hijen e hënës përpimë gjatë.Kapërtheji këmbët si nëpër pe dëshire,Zjarr bulëzo, ndiz me bashkën e artë. Kërce me mua, […]

Poezi nga Leonard Cohen Kur heshtja duket aq e zhurmshmedhe ti ndjen se vetëm jeki besim dhe kthehu tek unëtë premtoj aty më ke. Kur maja të duket e lartëdhe zbritja është i vetmi kthimzgjati duart dhe thirrmëpër ty jam gjer në amëshim. Kur dyert janë mbyllurdhe ti ndjen trishtimunë do të të kthej buzëqeshjendo […]

Poezi nga Lasgush Poradeci Sesi m`ju lëndon dashurija! Sesi m`ju lëndon pa pushim! O lotët e syve të mija! O klithmëz e tingëllit t`im!  Ju shoqe të kohës mitare… Mikesha…motricka…pa faj! Ju humbtë në mjegull përfare, Dh`u solla ndër mend e po qaj!  As flak` e shkendijes q`u shua, As syri qe nxihet e plas, Nuk lanë-o ju vasha për mua Vurratat e errët […]

Poezi nga Zhuliana Jorganxhi Këtë natë dashuri,të prita më fort se kurrë!Si bregu,dallgët t’i derdhnin shkumën,si nata,gjoksin t’i çkopsitnin yjet,si asnjëherë veten,ndjeva të gënjyer! Kush vallë nga rrugatë paska kthyer?! gusht, 1974 *Titulli i origjinalit: “Këtë natë”/KultPlus.com

Poezi nga Anton Santori S’mund të t’urrej (Vjershëza e 12) S’mund të t’urrej andaj tash po të lë,  dhe mbanë detit thellë andej po shkoj. Natë edhe ditë, kur eci e flë,  sikur jam afër, dhe kur larg qëndroj;  në punë i kredhur, dhe kur s’bëj asgjë,  n’anije vjelaçjerrë kur lundroj,  fytyrën ta kam pranë gjithënjë: […]