Poezi nga Nazim Hikmet RanShqipëroi: Alban Tartari Tek ti, unë, dashuroj siluetën e anijesnisur për në polTek ti, unë, zbulimet aventuriere prej kumarxhinjshTek ti, largësinë.Tek ti, unë, dashuroj të pamundurën.Të kridhem në sytë e tu, ashtusi në një pyll plot dritë.Mes djersës, urisë e irritimit,me uri gjahtari të ta kafshoj mishinTek ti unë, dashuroj të […]

Poezi nga Fernando Pessoa Përktheu Halil Matoshi Shoqni e rrallë asht dashuniaMe ecë udhëve i vetëm nuk di ma,Se vetëm nuk mundem.Një mendim i dukshëm më nxit me shpejtue hapinShoh gjithnji e ma pak dhe njikohesisht zjarmishëm lakmoj me pa  çdo gja.Madje edhe mungesa e saj asht me mue,Dhe e puth aq sa nuk di […]

Poezi nga Ismail Kadare Ja dhe perëndimi,Bota kapitaliste,Me stuardesa të bukura,Me drita të shumëngjyreshme. Eci mbi perëndimin,S’lexoj reklamat e ndezuraPor tymrat e fabrikave,Flokët e tyre të zeza. Nën oxhaqet gjigandeCelik punëtoret shkrijnë.Nga zemërimi u çohenFlokët uzinave. Mirëmbrëma perëndim!Cdo gjë është e qartëReklamat ndritin poshtë,Oxhaket nxijnë lartë./ KultPlus.com

Poezi nga Rainer Maria Rilke. Dhe si do ta trajtoj unë shpirtin tim,pse yti nuk u prek ?si do ta ngre drejt sferave të tjera,kur të mos jesh më, ti, atje? Oh, do doja ta fshihja pranë diҫkajeqë të humbiste në një vetmi të errët,në një kënd të panjohur e të heshturqë të mos vibronte […]

Poezi e shkruar nga Mikhail Lermontov Tashmë që larg, aq larg ke ikur,Dhe u bënë vite që s’të shoh më.Dhe shpresa ime ashtu është fikur,Qëndroj i heshtur dhe nuk bëj zë. Prita shumë vite duke u venitur,Pres ende sot që s’jam më djalë.Prita të zgjohem nga një ëndërr e fikur,Por për mua dielli jo më […]

Poezi e shkruar nga Ismail Kadare.  Ka kohë që s’shihemi dhe ndjejsi të harroj une dalëngadalsi vdes tek une kujtimi ytsi vdesin flokët dhe gjithçka. Tani kërkoj poshtë e lartënjë vend ku ty të të lëshojnje strofë a notë, a një brilantku të të lë, të puth, të shkoj. Në s’të pranoftë asnjë varrasnjë mermer, […]

Në vitin 1972, Xhemajl Mustafa kishte shkruar një poezi për figurën e rezistencës shqiptare, Adem Demaçin. Sot, KultPlus e sjell këtë poezi 6 vjetorin e vdekjes së Adem Demaçit. MES GRILASH – FENIKS AkrostikAgimin e zi po e ngjyros me lotë kujtimiDerisa këngën po e thyej nëpër fytyrën tëndeE në heshtje po tretem e fikem […]

Poezi nga Ismail Kadare Në kohën kur të desha,Mendimet për ty më mbulonin natë e ditë.Ashtu si Vezuvi që me hirin e tij,Mbulonte Pompeun me periferitë. Por koha shkoi.Tani lava e ftohur,Plehëron të gjatat rreshta të të mbjellave.Ndërsa mendimet për ty,Plehërojnë rreshta poezish të kthjellëta. / KultPlus.com

Poezi nga Bardhyl Oseku EjaI përgjërohej të dashurësEjaDhe në qerpikun e syrit timThure folenë e dashurisëSyri im i kaltër të bëhet qielli ytDiell dashurie do të jetë drita e syrit timShikimi im i ngrohtë të bëhet pranverë e zemrës sateLotët e mi të bëhen ujvarë e ëndrrave tuaEjaMos e bjerr kohën në shkurtësinë e kësaj […]

Poezi nga Dritëro Agolli Dashuria fillimisht është e turbullt, Dashuron, po cilin aspak s’është e qartë, Dhe agimi kur vjen, është i mugët, Sendet s’kanë as formë e as trajtë. Dita zbret dhe gjerat dalin të plota: Forma, trajta, konture e vija,  Dalëngdalë e tillë vjen bota,  Ja,  fytyrën kështu e zbulon dashuria./KultPlus.com