Rripat e Van Allenit janë rrathë të rrezikshëm rrezatimi në hapësirë. Si i anashkalojnë astronautët?

Në vitin 1958, sateliti i parë amerikan, Explorer 1, zbuloi një surprizë të madhe: rripat e Van Allenit, unaza rrezatimi që rrethojnë Tokën dhe që ende sot janë objekt studimi dhe shqetësim për udhëtimet hapësinore. Fizikani James Van Allen krijoi një detektor për grimcat kozmike, të cilin e dërguan me satelitin. Kur pajisja detektoi shumë më pak grimca se sa pritej, Van Allen mendoi se ndoshta ishte dëmtuar nga rrezatim i fortë. Një satelit tjetër e konfirmoi këtë pak muaj më vonë. U zbulua se ekzistojnë dy breza rrezatimi, të cilët morën emrin e tij. Këto breza kanë formën e...