Nizar Qabbani: Më mëso, si ta shoh dashurinë pas të dyzetave…

Poezi nga Nizar Qabbani Më mëso, si ta shoh dashurinëpas të dyzetaveMë mëso si të vdes nga mallisi lule jaseminiMë mëso si u bë heshtjagjuha e ashikëveMë mëso, se unë para teje jam nxënësdhe kam vite i tërhequr nga dashuriaMa mëso alfabetin e ashkutlinjat e pëllëmbës, gjuhën e syve, të buzësdhe të gjirit të trishtëMë mëso si është dashuria e ndjenjanë librat e fallxhorëveMë mëso si vdes poezianë pragportat e sulltanëveMë mëso si ringjalletnjë popull mes dyzethajdutëshMë mëso si bëhen gratërobëresha, kurse çmimi i vrasjesçmim me virgjëreshaMë mëso o popullsi na sundon një kurv bir kurvinjë përdhunues aromashMë mëso o popull injoranceSi ndodh që vdekja në krevatBëhet ëndërr që na tundon të tanve.Përktheu: Elmaz Fida ObserverKult Lexo edhe: NIZAR QABBANI: DU ME SHKRUE FJALË TJERA...