E keni lexuar “Krim dhe Ndëshkim” të Dostojevskit? A i keni vërejtur këto detaje?

Dostojevski “Krim dhe Ndëshkim” i Dostojevskit, 8 gjëra që “nuk” i dinit: Romani zhvillohet në një Shën Petersburg shumë real Është ndoshta fakti më i dukshëm për “Krim dhe Ndëshkim”, por nëse po lexoni tekstin origjinal, ose një përkthim besnik të tij, do të zbuloni se Dostojevski i ka fshirë emrat e shumicës së vendeve që ai përmend (për shembull, “V -Y Prospect”qëndron për Voznesensky Prospect).  Guri i saktë nën të cilin Raskolnikov fshehu plaçkën e grabitur, është gjithashtu i vërtetë Tani kjo është saktësi: gruaja e Dostojevskit, Anna Grigorievna, tregoi më pas në kujtimet e saj se jo shumë...