Këngë e shkruar nga poeti Jacques Prévert Përktheu në shqip nga frëngjishtja Ag Apolloni Kur ti fle Ti fle natën, po unë nuk muj. Të shoh si flen e kjo m’ban t’vuj. Ti i mbyll sytë sapo bie n’shtrat e unë rri e shoh trupin tand të gjatë. Asht qesharake, po mue m’ban me qajtë […]

Në qytetin e Gjirokastrës ka nisur edicioni i dytë i ciklit kulturor “Iso mbi kalldrëm”, një aktivitet që do të zhvillohet gjatë çdo fundjave të muajit gusht. Ky event synon prezantimin e vlerave të isopolifonisë shqiptare, e shpallur nga UNESCO më 25 nëntor 2005 pjesë e trashëgimisë gojore të njerëzimit. Performancat mbahen në sheshet dhe […]

Poshtë nënkresës, në spitalin e burgut, Mirash Ivanaj mbante një poezi që ia kishte dhënë dikush dhe që ai donte të shihte dritën e botimit. Një prej intelektualëve më të shkëlqyer që pati Shqipëria në vitet ’30, Mirash Ivanaj, u burgos për 7 vjet, edhe pse nuk kishte kryer kurrë një shkelje ligji, ndërkohë që po u afrohej […]

Nga Carl Gustav Jung Por çfarë dëshironi të pushtoni akoma?  Ju nuk mund të pushtoni më shumë se toka.  Dhe çfarë është toka?  Është e gjitha e rrumbullakët, një pikë e pezulluar në univers.  Ju nuk mund të arrini diellin, as fuqia juaj nuk mjafton as për hënën e shkretë;  nuk mund të nënshtrosh detin, […]

Me ceremoninë e tapetit të kuq nesër në kryeqytetin e Bosnjë e Hercegovinës (BeH) do të fillojë Festivali i Filmit në Sarajevë (SFF), i cili këtë vit mbahet për herë të 31-të. Një tapet i kuq me motive tradicionale po përgatitet për ceremoninë e hapjes, e cila do të zhvillohet në Teatrin Kombëtar në Sarajevë. […]

Revista prestigjioze franceze Figaro Histoire (nr. 80, botimi qershor–korrik 2025 me një tirazh prej rreth 385 000 kopjesh) i kushton një artikull lavdërues veprës Udhëtim midis Ilirisë dhe Shqipërisë përgjatë Via Egnatia, botuar nga Éditions Bilingue, Paris, 2025.Klarabudapost Shtypi francez mbi botime të librave mbi Shqipërinë dhe Ballkanin  Revista prestigjioze franceze Figaro Histoire (nr. 80, botimi qershor–korrik 2025 me një tirazh […]

Është aq i bukur shtrati i mbrëmjes,shtrati i pyllit ndanë liqenit,dhe shtrati, ku flemë bashkë, dashuria ime. Farfurijnë çarçafët e bardhësi pëllumba, që rrahin flatrat, dhendanë dritares gishtrinjtë e vjeshtësmë bëjnë shenjëtë përkulem mbi trëndafilët e gjoksit tënd; ka ardhur vjeshta pra;pakufinj pëllëmbët e gjetheve, kusekretet e një takimi mbeten përjetësishtshkronja e parëe alfabetit të […]

Ali Podrimja: Kush preku fundin e detit – ObserverKult Bukuria nuk është bukuriNëse nuk e ka shëmtinë e vetE kush preku fundin e detitnuk është mes nesh. Vdekja secilit i takon.Bari rritet e harrimi na arrinSe kush preku fundin e detitnuk është mes nesh. Mjaft kurrë nuk është një kohëTë lindësh, të jetoshDhe të vdesësh. […]

Projekti artistik “Point of View” u zhvillua si pjesë e shkëmbimit kulturor ndërmjet Shqipërisë dhe Austrisë, një nismë që synon të forcojë lidhjet artistike ndërkombëtare dhe të promovojë krijimtarinë bashkëkohore. Organizuar nga platforma “Satellite Zone”, e njohur për mbështetjen e ndërveprimit ndërkulturor mes artistëve, ky projekt solli në vëmendje zëra të rinj dhe vizione origjinale […]

Mimar Sinani ishte një jeniçer me origjinë shqiptare në ushtrinë e Sulejmanit për pjesën më të madhe të jetës së tij, dhe më pas u bë kapiten i gardës. Kjo i mundësoi të udhëtonte jashtë në shumë fushata, në vende si Egjipti e Greqia, gjë që frymëzoi dhe zhvilloi dashurinë e tij për arkitekturën dhe […]