përkthyer
6 rezultate u gjendën
Peppino di Capri: “Melankolia”, teksti i përkthyer në shqip dhe video

Peppino di Capri: “Melankolia”, teksti i përkthyer në shqip dhe video

Melankolia në shtator,më thoshe se nuk më do më,dhe kështu ndodhi që në shtatorbuzëqeshja jote mori fund.Fotografitë ndoshta pak tëzverdhura si gjethet që tashmëkanë rënë, thjesht një kujtimndoshta pak i turbullt ështëgjithçka që më ka mbetur nga ty.Melankolia në shtator,pyesja veten kur do të kthehesh.Mos më prit në shtator,ky është i fundit për mua.Thjesht një […]
670 vjet më parë, më 30 shtator 1452, Johann Gutemberg shtypi librin e parë në botë, të përkthyer nga Shën Hieronimi i gjakut ilir

670 vjet më parë, më 30 shtator 1452, Johann Gutemberg shtypi librin e parë në botë, të përkthyer nga Shën Hieronimi i gjakut ilir

Jahja Drancolli 670 vjet më parë, pikërishtë në këtë ditë, më 30 shtator 1452, në Mainz të Gjermanisë, Johann Gutemberg shtypi librin e parë në botë, të përkthyer nga Shën Hieronimi i gjakut ilir. Ndërsa, 30 shtatori i vitit 420 të erës sonë, shënon 1600 vjet nga dita e vdekjes së përkthyesit të librit, datë […]
“Kodi Penal i përkthyer, jo i menduar”, avokati Sefa ngre alarmin për ligjet që cenojnë profesionistët: Të drejtat e…

“Kodi Penal i përkthyer, jo i menduar”, avokati Sefa ngre alarmin për ligjet që cenojnë profesionistët: Të drejtat e…

Avokati Indrit Sefa, i ftuar në një emision televiziv ka ngritur shqetësime lidhur me ndryshimet e fundit në Kodin Penal, duke theksuar mungesën e përshtatjes me realitetin shqiptar. Sipas tij, shumë dispozita janë përkthyer fjalë për fjalë dhe cenojnë të drejtat e profesionistëve dhe të njeriut në tërësi. Ai apelon që hartimi i ligjeve të […]
Drafti i ri i Kodit Penal / Avokati: 900 nene sikur i kanë përkthyer me Google Translate…

Drafti i ri i Kodit Penal / Avokati: 900 nene sikur i kanë përkthyer me Google Translate…

Avokati Bledar Meminaj ka shprehur kritika të forta ndaj projekt-kodit të ri penal, në emisionin “Debat”. Ai e cilësoi procesin si të papërgatitur dhe të paqartë, duke vënë në pikëpyetje qartësinë dhe cilësinë e dokumentit ligjor. “Minimalja, kjo duhej të ndahej në faza që të adaptohej shoqëria. Si mund të veprojmë me 900 nene? Edhe […]
Analiza nga Alda Bardhyli/ Përkthimi si dialog kulturor

Analiza nga Alda Bardhyli/ Përkthimi si dialog kulturor

Letërsia shqipe, me gjithë peshën e saj historike, pasurinë gjuhësore dhe larminë tematike, ende nuk ka zënë vendin që meriton në hartën letrare botërore. Dhe kjo, jo për mungesë cilësie, por për mungesë mundësie që zëri i saj të dëgjohet në gjuhë të tjera. Përmes një programi të veçantë Qendra Kombëtare e Librit dhe Leximit […]
Mbyllet numërimi në 7 qarqe/ PS dominon në rang vendi, ku doli PD doli forcë e parë

Mbyllet numërimi në 7 qarqe/ PS dominon në rang vendi, ku doli PD doli forcë e parë

Ka përfunduar numërimi i votave në 7 qarqe të vendit, ndërkohë që vijon në 5 të tjera. Berat PS fiton me 57.64 % te votave, PD merr 30.47 % të votave. Përkthyer në mandate PS merr 5 mandate, PD merr 2 dhe fut në Parlament vetëm kandidatët e listës së mbyllur. Dibër PS fiton me […]