Shazim Mehmeti Shëtisja, mbramë mbasdarke,n’Prishtinë, me bac Azem Galicën.Qielli mbi Prishtinë ishte mërzitshëm.Fort mërzitshëm ishte edhe baca.Vetullat i ishin kërleshun, si duj thekni.E pyeta: “Përse je kaq mërzitshëm, bac Azem?Mos vallë, pse s’merren veshkëta bilbilat e politikës?”“Jo”, tha, “mërzitshëm jam, për nji gja ma t’vogël.”Heshta, prita pak, dhe ma tha ai, me gojë t’vet:“Mërzitshëm jam, […]

Jorge Luis Borges Jorge Luis Borges ka qenë një shkrimtar tregimesh të shkurtra, eseist, poet, përkthyes dhe figurë kyçe e letërsisë së gjuhës spanjolle. Librat e tij më të njohur me tregime, “Ficciones” dhe “El Aleph”, të botuara në vitet 1940, janë përmbledhje me tregime të shkurtra të ndërlidhura nga temat e përbashkëta, duke përfshirë […]

Jorge Luis Borges Mendoj se fraza “leximi i detyrueshëm” është një marrëzi; leximi nuk duhet të jetë i detyrueshëm. Është njësoj si të thuash kënaqësi e detyrueshme. Por a ka kënaqësi të detyrueshme? Kënaqësia është diçka që kërkohet. Apo lumturi e detyrueshme! Ne lumturinë gjithashtu e kërkojmë. Unë kam qenë profesor i letërsisë angleze për […]