“Misioni rus” i Ibrahim Kadriut edhe në gjermanisht, Kallaba: Kur letërsia bëhet dëshmi e historisë  

Romani “Misioni rus” i Ibrahim Kadriut, pas përkthimeve (dhe botimeve) në frëngjisht, kroatisht e turqisht, u përkthye edhe në gjuhën gjermane nga Xhevdet Kallaba i cili e përcolli përkthimin edhe me një pasthënie e cila botohet në vazhdim. Romani ka 479 faqe të formatit A5. Nga Xhevdet Kallaba „Misioni rus“ i Ibrahim Kadriut është një vepër që e tejkalon rrëfimin e një historie të zakonshme. Ai përfaqëson një përpjekje letrare për ta nxjerrë në dritë të vërtetën historike përballë harresës, thjeshtimeve dhe shtrembërimeve ideologjike. Përmes një rrëfimi të ndërtuar me kujdes, Kadriu e vendos lexuesin në Ballkanin e fillimshekullit XX – në një kohë kur përmbysjet politike, interesat perandorake dhe tragjeditë kombëtare ndërthureshin, duke përcaktuar fatin e popujve të tërë. Një nga vlerat më të...