Kjo është kënga e Zef Jubanit kushtuar Elena Gjikës

Në faqen numër 112 të veprës “Raccolta di canti popolari e rapsodie di poemi albanesi tradotti nell’idioma italiano da Giuseppe Jubany, Albanese”, të Zef Jubanit, gjejmë një këngë (poezi) në gjuhën shqipe kushtuar nga vetë autori, princeshës me origjinë shqiptare, Dora d’Istrias (Elena Gjikës). Vargjet në origjinal, për lexuesin shqiptar, i sjell Aurenc Bebja: KÀNGHlàvdi’t per t’ndèrùeschmén Szói e dyétare n’ schkrìmDORA D’ISTRIAprei Szefit Ndòk Illys Jubany. KËNGËlavdie për zonjën e nderuar dijetare në shkrimDORA D’ISTRIAPrej Zef Ndokë Ilia Jubanit Tine yée gni hùùll e na schndrìtt Arbnyn,Me dìée, me t’ mira, e me bùkùrii;Me dàschtuii tànde yée tui n’ pértryn,Gni gaszmènd t’ màth e gni lùmnii. Ti je një yll, e na shndrit Arbërinë,Me dije, me të mira, e me bukuri ;Me dashurinë tënde,...