Sipas mitologjisë romake, Butrinti u themelua nga trojanët pas shkatërrimit të Trojës. Themeluesi mitologjik i qytetit është Heleni, biri i Priam Dardanit, mbretit të Trojës. Sipas Virgjilit, qyteti u ndërtua për t’i ngjasuar Trojës nga Enea Dardani pasi shpëtoi gjallë. Poeti romak Publius Ovidius Naso (43 p.e.s-17/18), i njohur përgjithsisht si Ovidi, shkruan: “Pastaj ata […]