Shaban Sinani: Kanoni gjuhësor në përkthimet liturgjike të Fan S. Nolit

Gjykuar nga vendi qendror që u ka rezervuar në autobiografinë e tij, pjesë e “Librit të pesëdhjetëvjetorit të kishës orthodhokse shqiptare në Amerikë”, që e mbaroi së përshtaturi a së hartuari në vitin 1958, Fan S. Noli veçonte nga jeta e vet gjysmë shekulli në krye të kishës e gjysmë viti në krye të qeverisë. Ky veçim përputhet krejt me vlerësimin që Noli kishte për veten, si i ardhur në këtë botë me mision mesianik. Nga Akademik Shaban Sinani Shkruar në vetë të tretë, për të rritur besueshmërinë e rrëfimit, në jetëshkrimin e tij Noli i rendit përkthimet lirugjike në krye të të gjitha bibliografive të veta. Jo vetëm për shkak të vetëvlerësimit, por edhe për rëndësinë e tyre si libra të dobishëm dhe të...