Prōtopeiria (1770), një nga veprat më të hershme të leksikografisë historike dhe gjuhësisë së krahasuar ballkanike

Prōtopeiria (1770), e shtypur në Venecia, përfaqëson një nga veprat më të hershme dhe më të rëndësishme të leksikografisë historike dhe gjuhësisë së krahasuar ballkanike. Biblioteka Kombëtare e Shqipërisë shprehet se vepra e Theodhor Kavaljotit, përmban një fjalor të trefishtë në greqisht, vllahisht dhe shqip. “Si dëshmohet bashkëjetesa e gjuhëve të Ballkanit në një libër të vetëm? Prōtopeiria (1770), e shtypur në Venecia, përfaqëson një nga veprat më të hershme dhe më të rëndësishme të leksikografisë historike dhe gjuhësisë së krahasuar ballkanike. Vepra e Theodhor Kavaljotit, një nga drejtuesit e Akademisë së Voskopojës, përmban një fjalor të trefishtë në greqisht, vllahisht dhe shqip, duke dëshmuar bashkëjetesën gjuhësore dhe kulturore në hapësirën ballkanike. Nga ky libërth u shpëtuan vetëm dy ekzemplarë, çka e bën këtë antikuar...