Foto ilustrim Jeta e Skënderbeut nuk ishte një marshim triumfal, por një luftë e vazhdueshme për mbijetesë, e mbushur me disfata, situata në dukje pa rrugëdalje, por shpesh edhe me kthesa të papritura të fatit. Pa vullnetin e prijësit, pasuesit e rraskapitur do t’u ishin nënshtruar herët osmanëve. Mirëpo ishte pikërisht vullneti i Kastriotit për […]

Kultura jonë letrare zë fill nga përkthimet. Për dimensionet e një letërsie si e jona, pa kaluar në gjykime euforike as narciste, roli i përkthyesve është më i madhi. Ky rol është i tillë, sepse u bë mekanizmi numër një dhe i vetmi që e vendosi individin e zgjuar shqiptar me aspirata të vërteta kulturore, […]

Nga Clarice LispectorE fsheha një dashuri nga frika se mos e humbisja. E humba një dashuri, sepse e fsheha. Nga frika, e sigurova në duart e dikujt. Isha aq e frikësuar, sa të mos e ndjeja në duart e mia. I përjashtova nga jeta ime njerëzit që kam dashur dhe jam penduar për këtë. Kalova […]

Letra e dashnisë së Frida Kahlos për të dashtunin e saj Josè Bartoli: Për ty kam rifillue me jetu, me pikturu, me kenë e lumtun, me hangër ma mirë për me kenë e fortë, që ti të më gjesh ma të bukur, pak a shumë siç isha para do kohëve […]I jemi Bartoli-Jose-Giuseppe-…deshta me të […]

Paqe me veten, për të kuptuar botën (Shënime për romanin “Të martat me Morin” të Mitch Albom) Nga Agim Baçi Është më keq të vdesësh apo të jetosh i palumtur? Kjo nuk është thjesht një pyetje. Sepse nuk mjafton një përgjigje. Madje as disa. Sepse ajo ndan atë që e kupton apo nuk e kupton […]

Teksti: Teodor Keko Në Selanik anijet mbërrijnë,në port unë mbeta far i gjallë.Pashë mijëra njerëz, ndoshta miliona,veç ty ama, kërrkund s’të pashë.Në Selanik avionët mbërrijnë,në pistë unë pija lotin tim.Pashë mijëra njerëz, ndoshta miliona,veç ty s’të gjeta n’udhëkalim.Atëherë u mbylla në vetveteme shumë whisky e n’akull pak.Në darkë i dehur po mendoja:Shumë të kam dashur, […]

Nga Qerim Vrioni Dje, datë 22 shtator 2025, u nda nga jeta artisti i njohur nga Kosova, Enver Petrovci, lajm i trishtë për artin shqiptar. Vite më parë kur vinte në Shqipëri, ai kalonte edhe nga Bar ”Aleanca”, ku takonte kolegë e miq. Një takim të tijin me kolegët Albert Minga dhe Kiço Londo e […]

Ju sjellim pjesë nga një intervistë e shkrimtarit, kritikut letrar, filozofit dhe profesorit Umberto Eco, dhënë për Serena Kutchinskyn e Revistës britanike Prospect, në dhjetor të vitit 2015, vetëm pak kohë përpara se të ndërronte jetë. Ja si ishte përgjigjur Eco një pyetjeje të thjeshtë: Çfarë do të bënte ai, nëse do të ishte sundimtar […]

Një mbrëmjeje në Mahnatan më 1954, një fustan i bardhë fildishi bëri histori kinematografike, kur një fllad i lehtë e ngriti sipër. Ai moment i paharrueshëm, nga komedia “Itven Year Itch”, kishte të bënte me personin që e kishte veshur fustanin. Në filmin e Billy Wilder, Marilyn Monroe shkëlqen si një modele që mban të […]

Sipas Konicës, gjuha dhe karakteri pasqyrojnë njëri-tjetrin. Prandaj ndryshimi në gjuhë krijon ndryshimin në karakter Nga Janet Byron Në gjuhësinë moderne, standardizimi i gjuhës është një fushë me rëndësi. Kësaj fushe i përket përmirësimi i gjuhës për qëllime letrare e shkencore. Gjatë periudhës së Rilindjes në Shqipëri, shumë shkrimtarë dhe mendimtarë janë shprehur mbi çështjen […]