Emily Wilson zbulon pesë librat që frymëzuan përkthimin e saj të “Odiseas”

Përkthyesja, studiuesja e letërsisë klasike dhe profesoresha në Universitetin e Pensilvanisë, Emily Wilson, ka zbuluar pesë librat që ndikuan në përkthimin e saj të famshëm të “Odiseas” së Homerit, për të cilin në vitin 2017 u bë gruaja e parë që e solli veprën në vargje në gjuhën angleze. Në prag të botimit të librit të saj të ri “Crossing the Wine-Dark Sea: Journeys Through Ancient Literature”, që pritet të dalë në shtator, Wilson ndau për revistën Vogue veprat që e ndihmuan të formësonte qasjen e saj ndaj epopesë homerike. Në krye të listës është “Homer’s Odyssey: Oxford Readings in Classical Studies”, redaktuar nga Lillian E. Doherty, një përmbledhje studimesh kritike që, sipas Wilson, ka ndikuar thellësisht në mënyrën se si ajo e kupton dhe...