Ilse Losa, kur gjuha e mërgimit bëhet gjuhë e letërsisë

Historia e Ilse Losës është një rrugëtim mes mërgimit, kujtesës dhe letërsisë, i shënuar nga një gjuhë që ajo e përvetësoi në moshë të rritur dhe nga përvoja e një jete të shkëputur dhunshëm nga vendlindja. E lindur si Ilse Lieblich në vitin 1913, në Buer, pranë Melles në Gjermani, ajo u bë një nga zërat e veçantë të letërsisë portugeze, duke e shndërruar përvojën e dëbimit në prozë të përmbajtur, të kthjellët dhe me forcë të jashtëzakonshme rrëfimtare. Romani i saj i parë, “O Mundo em que vivi” (“Bota në të cilën jetova”), i botuar më 1949, rikthehet tani në një botim të ri në gjuhën gjermane nga shtëpia botuese Wallstein Verlag. Vepra sjell historinë e një fëmijërie hebraike në Gjermaninë rurale të viteve...