“La Llorona”, historia e këngës për gruan kukuvajkë

“Llorona” në shqip ka kuptimin Qaramane, por duke iu referuar historisë me e sakta do na dilte si ” Kukuvajkë”. Meqë ky emërtim përdoret për shpendin mitik për të mos e ngatërruar unë do ta përdor termin “Gruaja kukuvajkë”. Nga Xhemazije Rizvani Historia e këngës më poshtë është mbi 500 vjeçare edhe pse shumë fëmijë e të rritur betohen ta kenë parë Gruan kukuvajkë ( shihni në komentet e këngës për t’u bindur) në ditët e sotme. Historia e kësaj kënge të bukur bazohet në gojëdhenat latino- amerikane që thonë:Një grua varfanjake, por e bukur fort me emrin Maria u dashurua me një zotëri të pashëm dhe të pasur i cili la gjithçka për te. I ndërtoi një shtepi buzë një lumi, qenë të lumtur...