Kultur

Nathalie Clayer Si u ngrit shteti i brishtë shqiptar në shekullin XX!? Znj. Clayer, historiania dhe studiuesja e njohur e çështjeve ballkanike dhe nacionalizmit shqiptar, ka ardhur me një botim të jashtëzakonshëm të “Përpjekjes” për aspekte të ndryshme të zhvillimit të shtetit tonë në dekadat e para të shekullit XX.  Në këtë logjikë përfshihen shoqëria, […]

Poezi nga Robert Shvarc Dhe ja si gjithmonë, gjithnjë kur dashuroj,në anijen tënde velat e lundrimit po ngrihen…kundrojvelat që rrëmbejnë në largësi të panjohura dashurinë timee unë mbetem i vetëm, fshehurazi dëshiroj. Më pas me një  çmim të trefishtë paguaj ndarjen me ty,netëve të gjata pa gjumë, në lot.Ndaj mos më lëndo kur nga dritarja […]

Teksa kanë kaluar pak ditë nga publikimi online, Fjalori i Madh i Gjuhës Shqipe është bërë pjesë e diskutimeve dhe debateve në opinionin publik. Mes 125 mijë njësive leksikografike që gjenden te fjalori.online, lexuesit kanë shprehur kundërshtime për kuptimet që u janë dhënë disa prej fjalëve. Për studiuesin e historisë politike, Afrim Krasniqi, terminologjia që […]

Poezi nga Beatrice Zerbini Sa herë bie zilja e derës,je tiqë nuk i tingëllon;letrat:ti që nuk i ke shkruardhe vënë datat,je ti nënshkrimi,forma e një tjetër emri;je ti që nuk pret në drushtë,jo këtu poshtë,jo në fund të udhës,jo te qoshja,jo pas meje,jo në bar:je vështrimi,kërkimi,zbrazëtia;je tigjithë letërshpërndarësit,je ti buqetë trëndafilash jo e imja;je ti […]

Nga Carlos FuentesNë Jukatan (Yucatán), ujët nuk duket kurrë. Rrjedh nën tokë, poshtë një manteli të brishtë dheu dhe guri gëlqeror. Herë-herë, kjo shtrojë delikate jukatanase shfaqet me disa sy uji apo me pellgje uji – puset shpellore – që dëshmojnë ekzistencën e rrymave të nëndheshme misterioze. Besoj se dashuria është si lumenjtë e fshehtë […]

I shkulën dhëmbët, e torturuan derisa e çmenden, dhe në fund, trupin ia hodhën në një gropë… Një punonjës i Sigurimit të Shtetit ka lënë dëshmi me shkrimin e tij, mbi një varg torturash makabre që janë ushtruar mbi një vajzë të pafajshme, deri sa ajo ka dhënë shpirt. Dëshmia e tij përforcohet edhe nga […]

Novela grafike dhe karikatura në Shqipëri lindi më vonë se në pjesën tjetër të Evropës. Novelat e para grafike u krijuan nga Safo Marko e Agim Fajo, ndërkohë që përmes karikaturave të publikuara në shtypin e kohës, trajtoheshin periudha të ndryshme, që nga pushtim otoman, përpjekjet për pavarësi edhe dy luftrat botërore. “Karikatura ka lindur […]

Ju ftojmë të lexoni një cikël të zgjedhur poezish të Octavio Paz: Emri yt Lind nga unë, nga hija ime,anon nga lëkura ime,ditë drite e kotur.pëllumb i egër emri yt,I drojtur mbi supin tim. Plotësues Në trupin tim ti kërkon malin,diellin e tij të varrosur në pyll,Në trupin tënd unë kërkoj barkën,të humbur në mes […]

Poezi nga Wislawa Szymborska  Që të dy janë të bindurse një ndjenjë e beftë i bashkoi.E bukur kjo siguri,por pasiguria është m’e bukur. Pa u njohur, pandehinse asgjë s’ka ndodhur kurrë mes tyre.Por ç’mendojnë rrugët, shkallët, korridoretku prej kohësh mund të kryqëzoheshin? Do të doja t’i pyesjaa s’e mbajnë mend –njëherë, kur ballë për ballëu […]

Çapajev Gjokutaj Nga Çapajev Gjokutaj Kur e sheh me kujdes të rezulton se pleqtë e dikurshëm respektoheshin shumë më tepër sesa të sotmit, por ky ndryshim nuk vjen ngaqë tani njerëzit dhe shoqëria janë bërë më pak të ndjeshëm e më cinikë. Ky ndryshim vlerësimi vjen si pasojë e një vargu ndryshimesh të tjera të […]