tokatnë lindje të Elbëstë errëta nën yllin sovjetik,kimeriane… Europa e civilizuare shkatërruar përgjithmonënga dy luftëra botëroreAushvici dhe Coca-Cola dekadente, inerteenergjii e mjaftueshme e mbetursall për të vuajturtë keqen dhe male me ushqim të bollshëmpër të zbutur rëniennë zuzarllëk. Përktheu: Fadil Bajraj ObserverKult Lexo edhe: BRIAN RIHLMANN: MBIJETESA NË SHTËPI

Skënder Rusi Poezi nga Skënder Rusi Na u mbaruan fjalët,S’kemi se si t’i flasim njëri-tjetrit!Unë s’të përqafoj dot si më parë,Dhe as të puth dot unë memeci!Te ky bar ku ne jemi ulur,(Tavolina nuk ka asnjë faj!)Kur të ikë hëna unë do çohem,Të vërtetën do ta them pastaj!Ne jemi dy lumenj, por pa ujë,Dy Sahara […]

Nëna imeZemra imedoja të të falenderojapër të gjitha fustanet që m’i qepedhe më rrinin mirë.Po kurrë s’e kuptovapse t’u thyen gjilpëratkur fillove të më arnojedhimbjen në shpirt. ObserverKult Lexo edhe: PYETËSORI I PRUSTIT/ ANILA KRUTI: HERONJTË E VËRTETË JANË ATA QË SFIDOJNË JETËN DHE VËSHTIRËSITË, QË NGRIHEN MBI DHIMBJEN DHE ECIN DUKE QESHUR!

Frederik Rreshpja (1940 – 2006), ishte poet, eseist, publicist dhe botues. Më 1975 vepra e tij hiqet nga qarkullimi, arrestohet dhe dënohet me 4 vjet. Ridënohet disa herë dhe në fund del nga burgu në Sarandë. Nga viti 1992 shpërngulet nga Shkodra në Tiranë. Themeloi dhe menaxhoi shtypshkronjën dhe Shtëpinë botuese “Europa” dhe ishte drejtor […]

Hiçgjë nuk mora vesh ngase me shumë rehatiasgjë qenkësh si më parë dhe asëll përndryshemë mirë ta dish e nesërmja tashmë ka kaluarmes formave delikate që të-shtijnë ndjeshmërimbrëmanet, çtrupëzim mandej krizë spekulativedhe zogëza e prerë në hise heksi, krahët, qafa.Po thoje që më doose diçka tjetërq’është e njëjta gjëpak para se t’ia krisje në kët’ […]

Koha fizike qe e pamjaftueshme për të, krejt fatale, megjithatë ajo shkroi dhe realizoi një letërsi jashtë parafabrikateve, krejt origjinale, si shpërfillje jo vetëm për letërsinë masive, por dhe si reagim i ndjeshëm përmes një qetësie shembullore ndaj një realiteti të pakëndshëm dhe deri diku të papërceptueshëm për të, pavarësisht se ia doli ta sendërtojë […]

Në Londër, pranë reflektorëve të ndezur të London Fashion Week SS 2026, supermodeli Elton Ilirjani u shndërrua në një prej figurave më të komentuara të javës. Të ecësh në disa pasarela ikonike brenda një sezoni është privilegj për modelët më të famshëm në botë, por Ilirjani e ka kthtyer në manifest. Në kuadër të Global […]

kujtime të kristaltanga balta dhe borama largojnë brymënnga sytë dhe balli dil nga unëdil nga unë lëri sytë të shohinedhe kësaj herelëri veshët të dëgjojnëedhe kësaj here Sarajevë. Përktheu: Fadil Bajraj ObserverKult Lexo edhe: “BISEDA”, POEZI NGA CARL KAUCHER

Ti je ura jemenga ballkoni i hanës deri tek dritaret e diellit.Ti je koreografe e realitetit dhe imagjinatës teme.Ura që lidhë dashuritë e dëshirueme dhe pamundësitë me i prekë.Në skenën eksperimentale së jetësti je pasqyrë e ndjenave të mia. ObserverKult Lexo edhe: CIKËL ME POEZI NGA SEJNUR VESHALL: ANDRRA E HANËS

Në rrugën West Oleyduke artikuluar formatformat e dy figurave në hijetë ndriçuaranga një dritë verande jeshile glicerinenga një glob polietilenii veshur me një aureolë mjegullenë një natë të lagësht veretë shqetësuar nga një kujtim që venitejsi një tullë e çlirët në mure cila u shkërmoq për të rënënë mallkimin e dashurisëtë egër me vargje qytetime […]