Jorge Luis Borges Nga Jorge Luis Borges Një ëndërr Në një vend të shkretë në Iran ndodhet një kullë jo shumë e lartë prej guri, pa derë e dritare. Në dhomën e vetme (dyshemeja e së cilës është prej dheu dhe ka formën e një rrethi) ka një tavolinë prej druri dhe një stol. Në […]

Jorge Luis Borges Në pamje të parë, neveria e shkrimtarit argjentinas përkundrejt “lojës së bukur”, duket se pasqyron qëndrimin e urrejtësit tipik të futbollit të sotëm, për të cilin sloganet janë shndërruar gati në një refren: futbolli është i mërzitshëm; rezultati varet nga shumë faktorë; s’i duroj dot simulimet në fushë. Nga Shaj Mathew Dhe […]

Në 1973, Jorge Luis Borges vizitoi qytetin e Meksikos. Shkrimtari argjentinas pati atje edhe një takim të shkurtër me presidentin e Meksikës, Luis Echeverría. Disa muaj më pas, gazetari kolumbian Miguel Cantero e pyet Borgesin për përshtypjet e këtij takimi dhe ai iu përgjigj: «Kurrë nuk e mora seriozisht. Por nëse ai është vërtet president, […]

JORGE LUIS BORGES: MË E MIRA ËSHTË NË TË ARDHURNë shqip: Manjola Brahaj Halili Nga humbjet e shumta mësova të fitoj;nga lotimi i shumtë m’u pikturua kjo buzëqeshje që kam. Njoh aq mirë dyshemenë saqë shoh veç qiellin. Kam pekur aq herë fundin saqë, sa herë që bie, e di se nesër do ngrihem. Aq […]

Jorge Luis Borges Teksti i mëposhtëm është pjesë nga bashkëbisedimi mes gazetarit Bernardo Neustadt dhe gjeniut të letrave, Jorge Luis Borges. Borgesi përgjigjet në pyetjet se çfarë është demokracia dhe si duhet të jetë shteti. – Zoti Borges, çfarë është për ju demokracia?Borges: Për mua, demokracia është një abuzim me statistikat. Dhe përveç kësaj, nuk mendoj se […]

Jorge Luis Borges Një prej figurave më unike letrare të shekullit XX, Jorge Luis Borges, lindi në Argjentinë më 24 gusht 1899. Borges do ta ndiente veten të tërhequr nga filozofia e Heideggerit, Sartrit, Juan Ruflos. Duke e kthyer shkrimin në një mjet për të zbuluar botën dhe qenien njerëzore, Borges ka lënë pas një […]

Jorge Luis Borges Ju ftojmë të lexoni një cikël të zgjedhur poezish nga Jorge Luis Borges të përkthyera nga Kujtim Morina: Adami i parë në kohë A kishte një kopsht apo kopshti ishte ëndërr?Pyes veten, ngadalë në dritën e mbrëmjes,Pothuaj për ngushëllim, pa ngazëllimNëse ajo e kaluar ishte reale apo më duket muaashtu tani në mjerim, […]

Jorge Luis Borges Nga: Jorge Luis Borges Fatkeqësisht, mendoj se dashuria sjell më shumë dhimbje sesa kënaqësi. Tani është e qartë se lumturia që të jep dashuria është aq e madhe sa është më mirë të jesh i pakënaqur shumë herë për të qenë i lumtur pak herë. Unë besoj se të gjithë ne kemi […]

Nga: Lazër Stani Nëse ka një shkrimtar erudit, një shkrimtar që ka lexuar më shumë libra se të tjerët, ky është Jorge Luis Borges. Letërsia e krijuar prej tij, në poezi dhe në prozë, duket sikur vjen prej librave, vjen nga letërsia. Ky arsyetim i cekët të çon te një analogji që lidhet me veprën […]

Jorge Luis Borges Jorge Luis Borges ka qenë një shkrimtar tregimesh të shkurtra, eseist, poet, përkthyes dhe figurë kyçe e letërsisë së gjuhës spanjolle. Librat e tij më të njohur me tregime, “Ficciones” dhe “El Aleph”, të botuara në vitet 1940, janë përmbledhje me tregime të shkurtra të ndërlidhura nga temat e përbashkëta, duke përfshirë […]