“Shkretëtirë e bardhë”, tregim nga Xhek London

Ju ftojmë të lexoni tregimin “Shkretëtirë e bardhë” të shkrimtarit të shquar amerikan të fillimit të shek. XX , Xhek London, që ObserverKult ua sjell të përkthyer nga Eqrem Biba – Karmeni nuk ka më as dy ditë jetë.Mejsoni pështyu një copë akulli dhe e vështroi i dëshpëruar kafshën fatkeqe, pastaj, duke afruar këmbën e qenit te buzët, zuri përsëri të shqitë prej saj me dhëmbë akullin, që kish formuar xhunga midis gishtërinjve.– Të gjithë qentë me emra të bukur nuk hyjnë në punë për asgjë, – tha ai, duke i dhënë fund punës dhe e shtyri qenin. – Ata thahen e treten e më në fund japin shpirt, duke mos e duruar këtë barrë. A ke dëgjuar të ketë ndodhur ndonjë diçka e papëlqyer...