Milena Jesenska ishte e martuar kur, në vitin 1920, i shkroi Kafkës një letër ku i kërkonte të përkthente një nga librat e tij. Ajo letër ishte pikënisja e një korrespondence sa filozofike, aq edhe pasionante. Kafka vendosi t’i jepte fund marrëdhënies së tyre pasi Milena nuk pranoi të linte të shoqin. Pas vdekjes së […]

Nga Petro Marko Dashuria për kosovarët më lindi në fillim të viteve tridhjetë. Njoha më parë Asim Vokshin, që ishte nëntoger i xhandarmërisë në rrethin e Gjirokastrës, kur unë isha mësues në Dhuvjan të Dropullit, më 1932. Më vonë, nëpërmjet Asimit, në Tiranë njoha Bedri Pejanin, Ali Kelmendin. Dhe në Spanjë njoha shokët e paharruar: […]

Poezi nga Alda Merini Përktheu Beti Njuma S’kam nevojë për para.Kam nevojë për ndjenja,fjalë, fjalë të zgjedhura me urti,për lule të ashtuquajtura mendime,për trëndafilë të ashtuquajtur pranipër ëndrra që banojnë pemëve,për këngë që çojnë peshë statujat në vallëzim,për yje q’u pëshpërisin dashnorëve rrëzë veshit.Kam nevojë për poezi,kjo magji që djeg rëndesën e fjalëve,që zgjon ndjenja […]

Drejtoria e Përgjithshme e Arkivave kujtoi sot në 160-vjetorin e lindjes poetin, etnografin dhe publicistin e shquar arbëresh, Zef Skiroi. Zef Skiroi (Hora e Arbëreshëvet, 10 gusht 1865 – Napoli, 17 shkurt 1927) ishte poet, gjuhëtar, folklorist, etnograf, gazetar dhe publicist i shquar arbëresh. Krijimtaria e tij dhe e bashkëkohësve Gavril Dara dhe Jeronim De […]

Në një realitet ku heshtja shpesh mbulon nevojën për të komunikuar, një film nga Kosova ka arritur të ngrejë zërin përmes gjuhës së artit filmik. “SOS”, një film i shkurtër nga regjisorja dhe skenaristja Anita Morina, është shpallur fitues i kategorisë kombëtare në edicionin e 24-të të DokuFest, festivali më i rëndësishëm ndërkombëtar i filmit […]

Poezi nga Jorge Luis Borges   E kam bâ nji prej mëkateve ma t’mëdhaqë nji njeri mundet me bâ: s’kam qenëi lumtun. Akullnajat e harresës m’gjejnë,m’zvarrisin e pamëshirshëm m’lânë me ra. Prindët m’lindën që ta lu’jnji lojë t’rrezikshme e t’bukur në kët’ botë,për tokë, ajër, zjarm e ujë.I mashtrova. S’qeshë i lumtun. Qe e kotë dëshira […]

Faik Konica, një njeri me kulturë të lartë, eseist i shkëlqyer, stilist i përkryer, themelues teorik dhe praktik i kritikës letrare shqiptare, është ndër figurat më të shquara shqiptare. Konica përveç si kritik letrar ka qenë edhe veprimtar politik me orientim perëndimor, siç ishte kultura e popullit që i takonte, poliglot, solli një model të […]

Nga Raymond Carver Përktheu Edon Qesari Sot në mëngjes u zgjova me shimbi qelq. Dhe kuptovase prej kohësh tashmëkam zgjedhur të kalburën kurmund të bëja tjetërsoj. A përndryshe,thjesht më të lehtën e mundshme.Përballë të virtytshmes. Apo të zorshmes.Mendime të këtilla më vijnëkur kaloj ditë me radhë në vetmi.Si tani. Orë që shpenzojnë shoqëri të vetes […]

10 gushti i këtij viti shënon 37-vjetorin e vdekjes së poetit të njohur shqiptar, Havzi Nela. Poet ky, i cili ra viktimë e diktaturës komuniste në Shqipëri, duke u varur midis qytetit, shkruan KultPlus. Havzi Nela padyshim mund të konsiderohet si ndër të paktët shkrimtarë disidentë që ka pas Shqipëria e periudhës komuniste. E gjithë […]

André Gide ishte një autor francez dhe fitues i Çmimit Nobel në Letërsi (në 1947). Ai është autor i më shumë se pesëdhjetë librave. Gazeta “The Neë York Times” e kishte përshkruar atë si “njeriu më i madh bashkëkohor i Francës në letra”. Për lexuesit tanë sjellim këtë koleksion me thëniet më të bukura të […]