kultplus.com

Nga Eroll Sejdiu Në vetën e parë e të dytë, kur prona është në numrin njëjës, nuk përdoren nyjat: i,e. Prandaj themi: shoku im, shoku ynë dhe jo shoku i im, shoku i ynë; ara ime, ara jonë dhe jo ara e ime, ara e jonë. Shoku yt, shoku juaj dhe jo shoku i yt, […]

Stefan Cvajg Nga Stefan Cvajg “Ai burrë që po gjente tani strehim në Londër pasi kishte ikur nga atdheu i vet, të cilit ia pati rritur lavdinë në mbarë botën e për të gjitha kohërat, me moshën që kishte qe tanimë një plak e një njeri i sëmurë rëndë. Por nuk ishte aspak një burrë […]

Këto fotografi me ngjyra të së kaluarës që të lënë pa fjalë, duhet të shihen për t’u besuar. Momentet e kapura thjesht nuk duken njësoj bardh e zi. Nuk do ta shikoni më kurrë historinë në të njëjtën mënyrë. Mbretëreshën e ndjerë, Elisabeta e Anglisë, ishim mësuar ta shihnim gjithmonë me të njëjtën pamje, aq […]

ne idhnohemi shpesh ndërmjet vedis’flasims’shihemis’pimë kafe bashkëbetohemi në tokë e qellëky asht fundindamas numërojmë sekondat me ritmin e frymëxaniesnga dy suka kqyrim orët tek ecin me karrocë paraplegjikëshditët tue kapërcyemun zhag vigun e shekujvemijëveçarët qi bahen pshtymë oxhaku prej gacave t’mallitdhe pajtohemi prapëpo kurrnjiherë m’e marrë veshpse e braktisim njani-tjetrinikim largkur e dimë si zotin […]

Janë do njerëz që u pëlqen të fëlliqendhe t’i ndreqin gjërat.Pijnë kafe në agim,birrë pas pune, Dhe janë do njerëz që mbesin të dëlirtë,thjesht i vlerësojnë gjërat,Në mëngjes pinë qumështdhe lëng në mbrëmje. Janë do njerëz që i bëjnë të dyja,ata pinë çaj. Përktheu: Fadil Bajraj ObserverKult Lexo edhe: GARY SNYDER: FSHEHTËSITË E FSHIRËSVE

Nga Entela Resuli Zëri i tij është si një monument i gjallë kulture. Edhe kur thotë gjënë më të thjeshtë, të imponon ta dëgjosh. Reshat Arbana, sot 83 vjeç, është operuar dy herë nga zemra, por kjo gjë e nuk e ka trembur. “Zemra ka aftësi të të japë një mundësi të dytë në jetë, […]

I mbyllur në burg për ta ndaluar që të takonte Olymbe Dunover, gruan e varfër, Volteri u arratis pak pasi shkroi letrën. Në vazhdim mund ta lexoni letrën e plotë: Hagë 1713 Unë jam burgosur këtu në emër të mbretit; ata mund të më marrin jetën, por jo dashurinë që ndjej për ty. Po, e adhuruara […]

Ishte fillim shtatori i vitit 1966 kur fati do të më privilegjonte të takoja dhe të bisedoja vetëm pak çaste me Rektorin tim të Institutit të Lartë Bujqësor, shkencëtarin Gaqo Tashko.  Nga Bashkim Koçi Për “hallin” që më kish zënë më këshilluan shokët se atë mund ta zgjidhte e t’i jepte rrugë vetëm rektori dhe […]

Falmë, engjëlli im pa emër,s’dita të të ruaj nga shëmtia e botës.Falmë, vargu im i pathënë,ndoshta jam ankuar tepërnga pesha e dashurisë tënde!Ti ike, pa zë,pa klithmë,pa qarë e pa qeshur,pa e parë as qiellin,as atë renë në formën e zemrës,as gjethen,as fytyrën e nënës.Ndoshta, vetëm erën ma moretë mbetesh Ermirmes të kthjelltave,këngëve të pathëna,si […]

(Prekaz i Epërm, Drenicë) Ish kanë ni çoban, burrë nja nizet vjeç. Aty afër ku i ruejke bagëtinë ni ditë u kall mali. N’midis t’zjêrmit qillon ni gjarpën e s’mujke me dalë pa u kallë. Nisi gjarpni me piskatë. Djali, qi ish tuj kullotë aty afër gjanë, e niu gjarpnin, e muer ni shtagë t’gatë […]