Tag: kurse

  • Lumturia, tregim nga Maksim Gorki

    Lumturia, tregim nga Maksim Gorki

    Tregim nga Maksim Gorki

    Një herë lumturinë e pata fare pranë, mend e preka me dorë.

    E gjitha kjo ndodhi gjatë një shëtitjeje, një natë të nxehtë vere. Ne, një shoqëri e madhe të rinjsh, u mblodhëm në lëndinat përtej Vollgës, tek gjuetarët e blinit.

    Hëngrëm supë që na e përgatitën peshkatarët, pimë vodkë e birrë përreth zjarrit, diskutuam si ta ndërtonim sa më shpejt e më mirë këtë botë, pastaj, si u lodhëm paq, u shpërndamë nëpër lëndinën e korrur, secili në qejf të vet.

    U largova nga zjarri me një vajzë, e cila më dukej vërtet e mençur dhe e ndjeshme. Kishte sy të qeshur e paksa të zinj, në çdo fjalë që thoshte tregohej çiltërsia.

    Kjo vajzë të gjithë njerëzit i shihte me përkëdheli.

    Ecnim të heshtur, krah njëri-tjetrit. Nën këmbë thyheshin duke kërcitur kërcejt e barit të prerë me kosë. Nga kupa e kristaltë e qiellit, e përmbysur mbi tokë, derdhej vlaga dehëse e dritës së hënës.

      Duke psherëtirë thellë, vajza filloi:

     – Sa bukur! Tamam shkretëtirë afrikane, kurse mullarët, si piramida. Dhe vapë…

    Pastaj më ftoi të uleshim rrëzë një mullari që lëshonte një hije të rrumbullaktë e të plotë, sikur të ishte ditë. Këndonin gjinkallat, që larg dikush pyeste trishtueshëm:

    Eh, përse më tradhtove?

    Plot gëzim zura t’i rrëfej vajzës për gjithçka dija e nuk dija në këtë jetë, kur – papritur- ajo bërtiti me një zë të shuar e ra me shpinë në tokë.

    Ishte, me sa duket, e para herë që shihja një njeri t’i binin të fikët dhe për një çast u hutova. 

    Doja të bërtisja, të thërrisja për ndihmë, por shpejt më erdhi ndër mend se ç’bënin në këto raste heronjtë e edukuar të romaneve që kisha lexuar, ia zbërtheva rripin e fundit, bluzën, shiritat e korsës.

    Kur pashë gjinjtë e saj, si dy kupa të vogla argjendi të lara me dritën e plotë të hënës, e të rrëzuara në anën e zemrës, më pushtoi një dëshirë e  zjarrtë ta puthja.

    Por, si e ndrydha këtë ndjenjë u sula me vrap drejt lumit që të merrja ujë, sepse – siç shkruhej në libra – heronjtë në të tilla raste kurdoherë vraponin për ujë, po të mos kishte ndonjë përrua në vendin e katastrofës, të përgatitur që më parë me hamendjen e autorit.

    Por, kur u ktheva, gjithnjë duke vrapuar si një kalë i harbuar, me kapelen e mbushur plot me ujë, e gjej të sëmurën mbështetur te mulliri.

      -S’është nevoja, – tha e lodhur fare qetësisht, duke shtyrë me dorë kapelën e bërë qull…

     Dhe u largua prej meje drejt zjarrit, ku dy studentë përsërisnin po atë këngë të mërzitshme:

    Ah, përse më tradhëtove?

    Unë, s’të bëra ndonjë të keqe? – doja të sigurohesha, i turbulluar, siç isha nga kjo heshtje e vajzës.

     Ma preu shkurt:

     Jo. Ju nuk jeni shumë i shkathët. Megjithatë, kuptohet, ju falenderoj.

     Por m’u duk se nuk më falenderoi sinqerisht.

    Ne nuk takoheshim shpesh, por, pas këtij rasti, takimet tona u bënë më të rralla. S’vonoi shumë dhe ajo humbi fare nga qyteti.

    Vetëm pas nja katër vjetësh u pamë në një anije. Qe nisur nga një fshat i Vollgës, ku banonte në një vilë, e po shkonte në qytet tek i shoqi.

    Ishte shtatzënë, e megjithatë, rrobat i rrinin për bukuri kurse në qafë i varej zinxhiri i gjatë prej floriri  i orës dhe një lule e madhe si medalje. Ishte bërë shumë e mirë, vërtet.

    Ja, – tha ajo kur po kujtonim miqësisht të kaluarën – ja ku jam, e martuar dhe gjithçka…

    Ishte mbrëmje. Në lumë digjej perëndimi i diellit. Gjurma shkumore që linte anija nga pas, në largësinë e kaltër të veriut, dukej si një shirit i gjerë dantelle të kuqe.

    Kam dy fëmijë, pres të tretin, – foli krenare, si një mjeshtër që e pëlqen zanatin e vet.

    Në prehër mbante një qese letre me portokalle.

    – A t’ua them? – pyeti pastaj duke qeshur ëmbël me ata sytë paksa të zinj. – Në qoftë se atëhere tek mullari – e mbani mend – ju do të kishit qenë më i guximshëm… do t’më kishit puthur… tani do të isha gruaja juaj… Se unë ju pëlqeja, apo jo? Kurse ju, drejt e tek uji… Eh, ju!

     I shpjegova se kisha vepruar ashtu siç tregohej në librat që ishin aq të shenjtë për mua në atë kohë; dhe vetëm atëhere mund ta puthje, kur ajo, si të hapte sytë, të thërriste e habitur- Oh, po ku jam kështu?

     Ajo qeshi një grimë, pastaj foli mendueshëm:

     -Ja, këtu është e keqja jonë, se ne duam të jetojmë si nëpër libra… Por jeta është më e gjerë… më e mençur se librat, zoti im…Jeta s’është aspak si në libra…Po…

    Nxori nga qesja një portokall, e vështroi me kujdes e, duke e mvrejtur, tha:

     – I poshtri, e ka futur të kalbur…

    Pa delikatesë e flaku në lumë; unë e ndoqa me sy kur ai, duke u rrotulluar, humbi në shkumën e kuqe.

     – Hë, po tani? Akoma jetoni si nëpër libra? Ë?

    Unë heshtja duke shikuar rërën e bregut, të ringjyrosur nga flaka e perëndimit dhe më tej, hapësirat e lëndinave që kishin marrë një nuancë të florinjtë.

    Varkat e përmbysura dergjeshin mbi rërë si peshq të mëdhenj, të vrarë. Shelgjet lëshonin një hije të trishtueshme. Në hapësirat e largëta të lëndinave, dukeshin mullarët e barit e, mua m’u kujtua krahasimi i saj:

    “Tamam shkretëtirë afrikane, kurse mullarët si piramida…”

     Duke qëruar portokallin tjetër, gruaja më përsëriti me tonin e një të madhi e sikur t’më ndëshkonte:

     – Po, do të isha gruaja juaj…

     -Ju falenderoj, – i thashë, – ju falenderoj.

    Dhe e falenderova sinqerisht.

    ( E përktheu nga origjinali B. H., Elbasan, 1986)

    ObserverKult

    Lexo edhe:

    GORKI KUNDËR LENINIT NË… SHAH

    Përgjatë një vizite në Capri të Italisë në vitin 1908, Bogdanov dhe Lenin luajnë shah përkrah shkrimtarit të famshëm sovjetik, Gorki (Maxim Gorky).

    Në internet, loja e tyre e shahut njihet ndryshe si, “Gorki që luan shah kundra Leninit” (Gorky vs. Lenin).

    Tekstin e plotë mund ta lexoni KËTU:

    ObserverKult

  • Guardiola: Te Barça dhe Bayern ishin gati të më shkarkonin, kurse këtu…

    Guardiola: Te Barça dhe Bayern ishin gati të më shkarkonin, kurse këtu…

    17 Tetor 2025

    16:30

    Telesport

    Ku ndryshon Manchester City nga Bayern dhe Barcelona? Pep Guardiola ka bërë një krahasim dhe ka dhënë përgjigjen e tij në mënyrë shumë të sinqertë.
    Guardiola ka zbuluar se në të kaluarën kishte frikë shkarkimin, kurse te City kjo nuk i ndodh.
    “Gjatë vitit të fundit kemi bërë shumë ndryshime, por energjia mes stafit dhe lojtarëve të rinj vazhdon të jetë e njëjta, ma besoni”.
    “Te Barcelona dhe Bayern kisha ndjesinë se, nëse do të lindnin probleme, do të më shkarkonin direkt. Këtu nuk kam pasur kurrë një ndjesi të tillë. Këtu kam një përjetim krejt tjetër”.

  • Koha e tregon njeriun e ndershëm, kurse të keqin e njeh për një ditë…

    Koha e tregon njeriun e ndershëm, kurse të keqin e njeh për një ditë…

    Foto ilustrim

    Sofokliu, ishte një dramaturg që jetoi në Greqinë e Lashtë gjatë shekullit V-të Para Krishtit. Ai është një nga 3 shkrimtarët grekë të tragjedisë (dy të tjerët janë Eskili dhe Euripidi), veprat e të cilëve kanë mbijetuar deri në ditët e sotme.

    Ai shkroi në total 123 drama, nga të cilat vetëm 7 kanë mbijetuar të plota:”Ajaksi”, “Antigona”, “Gratë e Trakisë”. “Edipi Mbret”, “Elektra”, “Filoktetët” dhe “Edipi në Kolonë”. Si shumë emra të tjerë të lashtë grekë, emri “Sofokli” ka një kuptim të veçantë.

    Ai është një kombinim i dy fjalëve greke ‘sophos’ dhe ‘kleos’, që do të thotë përkatësisht “i mençur” dhe “i famshëm”.

    Sofokliu ishte një nga 10 komisionerët, të cilëve iu ngarkua detyra e organizimit të rimëkëmbjes së brendshme dhe financiare të qytet-shtetit pas asaj ekspedite katastrofike. Akti i fundit i njohur i Sofokliut, ishte drejtimit i korit gjatë homazheve me rastin e vdekjes së Euripidit.

    Ai mendohet se ka vdekur në vitin 406 ose 405 Para Krishtit, jo shumë kohë pas Euripidit.

    Në vazhdim ObserverKult ua sjell disa thënie të zgjedhura të Sofokliut:

    Të flasësh shumë është një gjë, të flasësh mirë është një tjetër.

    Gëzimi më i madh është ai që nuk pritej.

    Një fjalë e vetme na çliron nga pesha e dhimbjes- dashuria.

    Askush nuk e do lajmëtarin që sjell lajme të këqija.

    Nuk ka armik më të madh, se sa këshilla e keqe.

    Bota është plot çudira, por çudia më e madhe nga të gjitha, është njeriu.

    Hapeni mendjen, para se ta hapni gojën.

    Koha e tregon njeriun e ndershëm, kurse të keqin e njeh për një ditë.

    Asgjë nuk do të më bëjë të vuajë më shumë, se sa vdekja pa lavdi.E përgatiti: V.K.- ObserverKult

    —————————–

    LEXO EDHE:

    Thënie nga DiCaprio: Vetëm ti mund t’i ndryshosh situatat e tua, mos fajëso asnjë për to

  • Takimi i kometave në qiell, si të sodisni spektaklin e tetorit

    Takimi i kometave në qiell, si të sodisni spektaklin e tetorit

    Dy kometa të zbuluara së fundmi do të përshkojnë qiellin duke ofruar spektakël gjatë këtij muaji.

    Trupat qiellorë përbëhen nga akulli, gazra të ngrirë dhe shkëmbinj dhe kur kalojnë pranë yjeve si Dielli, nxehtësia bën që të çlirojnë gaze dhe pluhur që krijon bishtin e tyre.

    Kometa C/2025 A6 Lemmon u vu re nga shkencëtarët më 3 janar, kurse C/2025 R2 SWAN është pikasur për herë të parë më 10 shtator, raporton CNN.

    Për ata që shijojnë peizazhet e qiellit, është një moment fantastik për të parë kometat me dylbi ose teleskop sepse të dyja kanë orbita të gjata, ovale dhe do të jenë pranë Tokës për pak kohë.

    SWAN nuk do të rishfaqet edhe për 650-700 vjet, kurse Lemmon do të zhduket për 1300 vjet

    “SWAN shihet vetëm herët në mbrëmje, sapo errësohet”, shkroi shkencëtari Quanzhi Ye në një email për CNN. “Lemmon shihet pak para agimit, por së shpejti do të mund të shihet vetëm në mbrëmje.”

    SWAN do t’i afrohet më shumë Tokës, 38.6 milionë kilometra më 20 tetor, kurse Lemmon 88.5 milionë kilometra më 21 tetor.

    Lemmon do të jetë më e dukshme për ata që jetojnë në hemisferën veriore, kurse SWAN në hemisferën jugore por edhe ajo do të duket në anën e kundërt.

    Lemmon do të përndizet pak më shumë në javët në vijim deri në fillim të nëntorit, ndërsa SWAN me gjasë do të zbehet së shpejti.

    Për t’i parë, njerëzit mund të përdorin dylbi dhe të qëndrojnë në një zonë të errët, larg ndotjes së dritës. Një mori aplikacionesh tregojnë edhe vendndodhjen e kometave në kohë reale. Madje, mund të shihen edhe me kamerën e celularit duke ndryshuar cilësimet për të zgjatur opsionin “exposure” në disa sekonda dhe ta drejtoni nga qielli.

  • Batuta në Kuvend, Balluku: Ne jemi të bukur si fis, nuk na është dashur asnjë lekë për ndërhyrje

    Batuta në Kuvend, Balluku: Ne jemi të bukur si fis, nuk na është dashur asnjë lekë për ndërhyrje

    “Pusho ti o bukurosh!”, kështu i drejtua gjatë seancës së sotme në Kuvend, Belinda Balluku deputetit të PD Klevis Balliu, teksa ky i fundit e ndërpreu gjatë fjalës së saj.
    Kaq u desh që mes Balluku dhe Balliu të shkëmbeheshin ironi dhe replika. Ky i fundit deklaroi se ka lindur i bukur, kurse sipas tij, zv.kryeministren e kanë bërë të bukur paratë e shqiptarëve, duke i përmendur vjedhjet me “Tigrat” e Vlorës apo abuzimet me ndërtimin e rrugëve.
    Në përgjigjen e saj, Balluku vazhdoi talljen me deputetin, duke thënë se e keqja është se ai e besoi se është i bukur, ndërsa për veten e saj tha se janë të bukur si fis dhe nuk iu janë dashur lekë për ndërhyrje.
    Klevis Balliu: Zonja Balluku e para faleminderit për fjalën bukurosh. Unë bukurosh kam lindur, kurse ty bukurosh të bënë paratë e shqiptarëve. Ti do bëje mirë këtu që të na flisje për tigrin1 dhe tigrin3, do të bëje mirë që të na flisje që në vendin më të varfër të Europës, ke sjellë kilometrin më të shtrenjtë të botës, 25 milionë euro. E ke bërë vetëm ti. Vjen në vendin më të varfër të Europës me 40 mijë lekë ndihmën ekonomike dhe me 25 milion euro kilometrin dhe rrugët të shkatërrohen më një shi. Duhet të flasësh për këto, për bukuroshët gjej kohëve tënde, jo këtu në Parlament.
    Belinda Balluku: Problemi është që ky filloi të besojë që është bukurosh, kjo është me keqja. Dhe pa qenë pa qenë bukurosh e çfarë nuk thoshte kurse me këtë epitetin do të çmendet fare. Unë çuditesha se përse ti mërziteshe kur të përmendej emri i babait, por mund të pyesësh edhe Fariun edhe Jetën, kurse ne andej nga fisi jemi të bukur përgjithësisht dhe nuk na është dashur asnjë lekë.

  • Gazi ia “mbath” nga Zegjineja/ Nuk regjistrohet tek Komisioni i Ligjeve, që mos përballet me socialisten rivale

    Gazi ia “mbath” nga Zegjineja/ Nuk regjistrohet tek Komisioni i Ligjeve, që mos përballet me socialisten rivale

    Gazit nuk ia mban. Në listat e miratuara të komisioneve të reja parlamentare, emri i tij nuk figuron më si anëtar i Komisionit të Ligjeve. Arsyeja, Zegjineja. Kreu i grupit parlamentar demokrat, refuzoi përballjen me 27-vjeçaren nga Roskoveci.Reklama në FieriWeb – “Oazi i Pishave”

    Bardhi do të shkojë tek një tjetër Komision, aty të cilën e drejton Jorida Tabaku pasi Berisha e spostoi nga Europa dhe Punët e Jashtme, për ta zëvendësuar me Vokshin si nënkryetare. Të paktën, Bardhi aty do të mbrojë të drejtat e tij dhe të njeriut. Reklama në FieriWeb – “KETU MUND TE JETË REKLAMA JUAJ”

    Po Diella?Reklama në FieriWeb – “PASTIÇERI “RUSTEMAJ”

    Reklama në FieriWeb – “BREGU CLIMA”

    I përjashtuar nga seanca parlamentare, në mungesë të tij, mendoi deputeti Saimir Korreshi. Ne vend te Gazit, ai solli një kompjuter të prishur me kravatë për t’ia prezantuar si burrë Diellës. Si pajë, dy bateri me një kastravec.Reklama në FieriWeb – “COVIM CAFFE”

    “I kam sjellë burrë Diellës. Është kompjuter spunon prej 15 vitesh. Edhe këto dy bateri ti ketë kur të ikin dritat. Dorën do ia kërkojmë Ramës.”

    Kurse për Berishën duhet menduar me parë dasma në Bashkinë e Tiranës, kurse sazet do të bien në rrugë.

    “ Kemi kandidatë të shkëlqyer përballë Korbës së Covidit. E vetmja rrugë janë protestat në rrugë. Skam një datë ende, do të njoftohen”

    Por doktori është kujdesur mirë për komisionet parlamentare. Tek Ligjet në vend të Gazit ka çuar Strazimirin, Korreshin dhe ish-prokurorin Arian Ndoja, kurse Gjin Gjonin e la zëvendesues. Ish-gjyqtari është spostuar tek Komisioni i Xhafajt.

    Në komisionin e drejtuar nga Ulsi Manja, si nënkryetar mendoi të ribashkojë edhe një herë Oerd Bylykbashin me Damian Gjiknurin.

    Agron Gjekmarkajn dhe Jozefina Topallin, dy rivalët demokratë që dikur i ndante Luli, e më pas doktori, i bashkoi jo për politikë, por për kulturë e turizëm.

    Tritan Shehu është spostuar nga Shëndetësia, dhe do të shkojë tek Çështjet e Jashtme. Luan Baçi anëtar për Arsimin dhe Shkencën, kurse Noka te Siguria me zv.kryetar djalin e Fahriut.

  • Gati për edicionin e 13-të të Festivalit të Arkitekturës në Kosovë 

    Gati për edicionin e 13-të të Festivalit të Arkitekturës në Kosovë 

    Edicioni i 13-të i eventit më të madh të arkitekturës në vendin tonë fillon më 15 shtator. 

    Sikurse në edicionet e kaluara edhe ky edicion do të përmbajë një program të pasur me aktivitete të shumta. 

    Sivjet do mbahen dy punëtori me fokus në arkitekturën e peisazhit, punëtoria e parë do të udhëhiqet nga: Jean Francois Gauthier, Sylva Atelier, arkitekt i peisazhit nga Brukseli dhe Roterdami. 

    Kurse punëtoria e dytë do të udhëhiqet nga Dea Buza, Apparat Studio, arkitekte dhe urbaniste nga Prishtina dhe Tirana. 

    Këto punëtori do mbahen në hapësirat e ICK Kosovës dhe Fondacionit 17. 

    Sivjet do të organizohen 3 turne, 2 në Prishtinë “Prishtina Alternative” dhe “Prishtina Moderne”, kurse turneu i tretë do vizitoj objektet moderne të Shkupit. Ngjarja kryesore në festival mbetet Ligjëratat Publike që do mbahen më 17, 18 dhe 19 shtator. Ligjëratat e 17 Shtatorit do mbahen në hapësirat e Hajde Fondacionit në Hotel Grand duke filluar nga ora 19.00. 

    Natën e parë është planifikuar ligjërata e Ilias Papagiourgious, PILA Studio nga Athina, kurse nga ora 20:00 ligjëratë do mbajnë Iryna Miroshnykova dhe Maria Noschenko, Cultural Pavilion, Kiev. Ligjërata e arkitekteve nga Ukraina do pasohet me nje panel diskutimi me arkitekt të ftuar lokal si dhe ata nga Ukraina dhe Mbretëria e Bashkuar. Më 18 dhe 19 shtator ligjëratat do mbahen në hapësirat e Kino Armata. Më 18 shtator në programin e ligjëratave publike të cilat fillojnë nga ora 19.00 jane: Dea Buza, Apparat Studio, Tirana & Prishtine, në 19:45 Jean Francois Gauthier, Sylva Alelier, Bruksel & Roterdam, në 20.30 Simon Hartmann, HHF Architects, Bazel. Më 19 shtator në program janë ligjëratat; në ora 19.00- Erze Dinarama, Kuratore dhe Arkitekte e Paviljonit të sivjetmë të Kosovës në Bienale të Venecias. 19:45 Harald Trapp, AKT+TAT, Vjenë,  20.30 Beatrice Grenier, Fondacioni Cartier per Art dhe Kulture, Paris./ KultPlus.com 

  • 5 muaj pas zgjedhjeve të 11 majit/ PD mbledh Kryesinë

    5 muaj pas zgjedhjeve të 11 majit/ PD mbledh Kryesinë

    Partia Demokratike ditën e mërkurë (10 shtator) ka njoftuar se do të mbledhë Kryesinë.
    Ky është takimi i parë i demokratëve ku disa figura të njohura kanë kërkuar të analizohet humbja në zgjedhje, kurse Sali Berisha e ka etiketuar 11 majin si “farsë zgjedhore”.
    Sipas njoftimit, në mbledhjen e Kryesisë, PD do të diskutojë mbi vendimmarrjen e saj në lidhje me qëndrimet e opozitës.
    Nga ana tjetër, më 11 shtator ,nga Asambleja e PS, kryeministri Edi Rama do të bëjë publike emrat e kabinetit të ri qeveritar, kurse më 1 ditë më pas presidenti Bajram Begaj ka dekretuar datën për nisjen e sesionit të ri parlamentar.
     

  • Futboll/Duhet fitore me Letoninë, kurse Serbia të humbasë me Anglinë. Ndryshe…!

    Futboll/Duhet fitore me Letoninë, kurse Serbia të humbasë me Anglinë. Ndryshe…!

    Sot Serbia ka marrë fitore në fushën e Letonisë 1-0, kurse Anglia fiton 2-0 me Andorra.
    Kjo është renditje pas ndeshjes së sotme:

    Pas kësaj renditje duhet që me datë 9 të fitojmë me Letoninë në Tiranë, kurse Serbia të humbë me Anglinë në Beograd, ndryshe nuk kemi gjë në terezi, duke llogoritur se kemi ndeshjen kundër Serbisë në fushën e saj.
     

  • Mirosllav Kërlezha: Kuptimi i poezisë

    Mirosllav Kërlezha: Kuptimi i poezisë

    Nga Mirosllav Kërlezha

    Ritmi i gjërave. Në qoftë se lëvizja është karakteristika themelore e materies, kurse “lëvizja” organike ngritja e saj më e lartë, arti është pasqyrimi ritmik i kësaj bredhjeje. Rreth njeriut dhe në të lëviz gjithçka. Në rrymimin e sasive jashtëzakonisht të mëdha organike dhe anorganike, në këtë vibracion të kuptueshëm por njëkohësisht edhe të pakuptueshëm të së gjallës dhe së pagjallës, kalojnë përjetshmëri të tëra të vogla të njohjes njerëzore. Pikërisht kjo si zhvillohen dhe zhduken gjërat e pasqyron me fjalë, imazhe dhe muzikë këtë melankoli të vdekjes dhe gëzim të shkrirjes së qarqeve të reja. Ritmi i gjërave dhe Logosi. Arti flet me valëzimin e imazheve dhe të tingujve. Duke u shqetësuar me ritmin e jetës, ai kalon si rëra nga klepsidra, për ndryshim nga Logosi, që rri i qetë në dinjitetin e hieroglifeve të veta.Ritmi dhe arti. Ritmi i gjërave dhe i ngjarjeve reflektohet në njeriun me fuqinë e vetë rrjedhjes, shfaqjes së verbër dhe lucide në të njëjtën kohë, sikurse gjithçka rreth njeriut, që është e qartë dhe e turbullt duke marrë parasysh mjetet e varfëra të mendjes së tij. Arti i ka zbuluar që moti, qysh në fillim, imazhet e gjalla dhe të bindshme të të folurit njerëzor dhe kështu ua ka kaluar njohjeve të arsyes.Në rrugën e njeriut arti është paraqitur si pantera misterioze e Dantes. Duke ecur para njerëzimit, në këtë rrugë ende djallëzore të ngjarjeve njerëzore, arti me lëvizjet zigzake të egërsirës orientohet nën yje dhe midis vullkaneve.

    Ritmi dhe fantazia. Parimet shkencore e hutojnë përherë artin, por në esencë para shkencës sipas ligjit të fantazisë, fjalët nuk janë të qarta por përputhen me ligjin e ritmit, me këtë shpallje themelore të natyrës si të tillë. Nihilizmi i shkencës. Pas jashtëzakonisht shumë kthesave në zhvillimin e gjërave, në bazë të morisë së madhe të përvojave jetësore në fushën e gëzimeve të ndryshme jetësore, pengesave dhe sëmundjeve, shkenca bashkëkohëse ka arritur deri në njohjen se disa organizma, në kuadrin e ndonjë plani ideal, nuk kanë ndonjë kuptim as qëllim të veçantë. Sipas njohjes shkencore bashkëkohëse , gjithçka që ekziston bredh sipas parimit të ngathtësisë së paqëllimtë dhe të verbër të lëvizjes. Se dukuritë as një nga një as sipas llojeve nuk kanë më arsyetim, shihet edhe nga fakti se plani organik i bredhjes së ngathët dhe të verbër ritmike të masës është ndërtuar në bazë të zhdukjes reciproke. Shkenca liberale ka konstatuar se trupi, ëndrrat dhe arsyeja nuk duhet të mendohen si shema ideale, të ndara nga toka. Gjithçka që quhet “shpirtërore” ose e “shpirtëzuar” shkenca disteleologjike e ka interpretuar në bazë të kushteve materiale, si janë renduar dhe si kanë vdekur qytetërimet e ndryshme, e pastaj në bazë të ndërtimit fizik të brezeve njerëzore (bastarde). Sipas ligjeve fizike, që zotërojnë dukurinë e tij, njeriu është pjesë përbërëse e natyrës, si predikonin shumë qartë edhe poetët e Indisë dhe të Heladës.Fati i njeriut. Duke e vështruar konstitucionin e trupit të njeriut, shkenca e deteologjizuar ka ardhur në përfundim se fenomenet shpirtërore dhe fizike janë korrelacione dhe se nuk mund të ndahen. Fati i njeriut, ky është skeleti i trupit të tij, kështu na mëson mjekësia bashkëkohëse. Fati i tij është gjithashtu edhe politikë, si na mëson prapë diagnoza historiko-materiailiste, e vërtetuar në mënyrë aq tragjike nga historia e shekullit të fundit.

    Relativiteti i njohjes shkencore. Arti depërton gjatë “shekujve” nën diktatin e paqartë, të pakuptueshëm, e shpeshherë edhe nervoz të imponueshëm të së ashtuquajturave të vërteta shkencore. Hipotezat shkencore ndryshojnë në mënyrë tekanjoze gjatë shekujve dhe vetëm në kohën tonë, brenda disa dhjetëvjetëshave të fundit, pas autokratizmit të formulave kimike, vetëdijen shkencore e zotëroi një seri e tërë hipotezash të reja: prej Lukrecit e deri te Planku formulat shkencore e përcjellin në mënyrë ritmike lojën e forcave të verbëra dhe shkatërruese, për të cilat poezia që moti ka pasur pamjen e vet melankolike.

    Domethënia e artit. Cili është kuptimi i njohjes artistike? Nga perspektiva e hipotezave shkencore bashkëkohëse, një varg i tërë formulash të shekullit të kaluar janë sot naive, kurse gjatë njëqind a dyqind vjetëve kemi frikë se do të bëhen naive hipotezat e panumërta nga perioda jonë bashkëkohëse, kurse afreskat e Altamirës dhe të Laskos do të bëhen njësoj dinjitoze, sikurse kanë qenë atë ditë kur shikimi melankolik i lopës është pasqyruar për herë të parë në vetëdijen artistike të njeriut.

    Rruga e mendjes. Mendja e njeriut është ngritur mbi ngathtësinë e verbër të materies deri në një shkallë shumë të lartë. Me urinë e vet, të ndërtuar në vështrimin e çmueshëm, ajo po zotëron shumë disfunksione në lëndën trupore të njeriut. Ajo po largon shumë pengesa organike she shpirtërore me matoda të rafinuara: trupin e sëmurshëm dhe të brejtur të njeriut ajo e ngrit deri në formulën ideale të shëndetit, ajo i zotëron klimat dhe ligjet e stinëve të vitit, rrethet e ditës dhe të natës, forcat magnetotelurike, largësitë e mëdha planetare dhe interplanetare. Shkenca e ka vënë në plan të parë problemin e vullnetit individual të njeriut. Ajo është zhytur thellë në jetën misterioze të gjëndrave dhe, duke përpunuar arkitektonikën e lëndës qelizore, ajo po depërton deri te ligjet e vetorientimit dhe të ekuilibrit të marrëdhënieve të çrregulluara qelizore, deri te rezistimi autonom ndaj pengesave të jashtme, deri te ajo zona e fundit, ku disa stacione qelizore tashmë u nënshtrohen dhe u përulen ligjeve të natyrës anorganike.Në syrin e qelqtë të shkencës edne shfaqet pyetja naive dhe njësoj magjike e formulës bioorganike, kësaj kuadrature analfabetike, që i ka lindur të gjitha religjionet në këtë rruzullin tonë.

    Rreziku nga arsyeja. Vetëdija shkencore është ngritur mbi problemin e brengave dhe të sëmundjeve të ndryshme njerëzore: ftohtjes, skarlatinës, lisë, fruthit, kollës së mirë dhe turbekulozit. Me thikën e vet ajo ka filluar të presë zemrën e njeriut, ajo u ka shpallur luftë pleshtave e mizave vdekjeprurëse, këpurdhëzave dhe bacileve të dëmshme, ajo lundron nëpër të gjitha detet, ajo po shfrytëzon depërtimin teologjik në brendinë e tokës, por është krejtësisht e pafuqishme përballë politikës. Njeriu ka arritur të mbrojë trupin e vet nga shqipet e Zeusit dhe peshqit e Biblës; ai ka arritur ta ruajë me pëlhurë e pullaz ngrohtësinë e vet trupore nën këtë qiell aq të pakëndshëm për njeriun. Ai është pastruar nga zgjebja dhe kandrat, i ka zotëruar rrufetë, ujin dhe zjarrin.Ai e ka mundur një varg të tërë forcash shkatërruese, por që ta ruajë veten dhe brezet e veta nga kobalt-bomba , kjo ende nuk i ka ardhur për dore. Duke larguar fruthin e diarenë dhe inflamacionin e mushkërive me iniektimin e mikrobëve infektues, ai, nga ana tjetër, po e rrezikon ekzistencën e vet me shpikjet “antibiotike” shumë me të rafinuara, duke humbur rrugën deri në atë masë sa, pa e tepruar, mund të thuhet se arsyeja është bërë rreziku më i madh për jetën e njeriut.

    Mossukssi i religjionit. Me shartim zbutet molla, kurse krematoriumi është mjet i zhdukjes së fisit njerëzor në bazë ideologjike dhe raciale në një period asodore të përvojës historike, kur është vërtetuar se asnjë religjion nuk ka pasur sukses në fisnikërimin e njeriut as të botëkuptimeve të tij.Kuptimi i poezisë. Kuptimi i forcës shkatërruese dhe vrasjes në botëkuptimet dhe bindjet bashkëkohëse njerëzore ka marrë pamjen e nevojës së pashmangshme stihike dhe njeriu, duke jetuar sot nga vdekja dhe nga vrasja si dy forca të egra në natyrën e pazbutshme, harron se është bërë njeri pikërisht në atë moment, kur me vështrimin poetik të gjërave është ngritur mbi gëlltitjen primitive dhe të verbër.Bukuria dhe morali. Kuptimin e bukurisë në tmerrin e ngjarjeve kozmike njeriu e ka vërejtur në atë çast kur është bërë poet. Kuptimi i jetës është në atë që gjithçka që jeton është –shtazë, kurse njeriu i jep kuptim jetës njerëzore me atë që, duke u shfaqur si Orfeu në mesin e bishave, ka pushuar të jetë shtazë.Me këtë uvertyrë orfeike ngritet perdja para pyetjes themelore: problemi i artit nuk është vetëm çështje e lojës ritmike sipas ligjit të ngathtësisë së verbër të materies. E fshehta e artit është ajo që nën velin e tij fshihet frymëzimi moralo-intelektual për të gjitha ato përpjekje që njeriun e kanë bërë njeri.Kjo nuk është vetëm çështje e mënyrës dhe e shkathtësisë së shprehjes, por gjithashtu edhe çështje e fizionomisë morale të njeriut dhe të ekzistencës së tij nën yjet.Çështja e moralit është çështje e së mirës dhe e së keqes, e së bukurës dhe e së shëmtuarës, e së vërtetës dhe e së rrejshmes , e së drejtës dhe e së padrejtës. Nga antika e deri te beletristika bashkëkohëse nuk ka pasur poezi që nuk ka qenë e ndërtuar në këto kontranocione. Modat letrare kanë bredhur shumë gjatë rrugëve të ndryshme të parrugë, duke shfaqur me mjete të veta, relativisht të varfëra këto kontradikta në natyrë dhe në mendjen njerëzore. Perënditë i likuidojnë titanët, engjujt dhe Prometetë (për shkak të komplotit ateist me dykëmbëshat), kurse njerëzit, prapë, kur pushojnë ta durojnë në mënyrë pasive dhunën e gjaksorëve të mbinatyrshëm, i rrëzojnë perënditë sipas ligjit të forcës dhe të rezistencës. Tiranët i sundojnë turmat, kurse turmat, kur ta zotërojnë ligjin e ngathtësisë së shpirtit dhe të vetëdijes i rrëzojnë tiranët, për shkak të ngritjes së dinjitetit të vet vetjak. Marrëzia lufton kundër mendjes me forcën diluviale, por njeriu, megjithatë, përkundër të gjithave, e ka ndezur dritën e vet dhe kurrfarë forcash nuk do ta zotërojnë vullnetin e tij, pasi të ketë vendosur të ngadhënjejë mbi të gjitha ato që paraqesin negacionin e së vërtetës dhe të drejtësisë.Letërsia është pasqyrim ritmik i kësaj bredhjeje të mendjes dhe të përvojës njerëzore në realitetin që e quajmë histori, kurse ritmi i këtyre kontrasteve historike ka qenë i vetmi frymëzim i poezisë deri sot.

    “Pjesë nga “Referati në plenumin e lidhjes së shkrimtarëve”, 1954, shkëputur nga libri i Mirosllav Kërlezhës: “Ese”

    Përgatiti: ObserverKult

    Lexo edhe:

    UMBERTO ECO: ASGJË NUK E MBUSH ZEMRËN ASHTU SI DASHURIA