“Dënimi i një të dehuri në Shqipëri”, një lexim i thelluar historik, ikonografik dhe antropologjik

Ilustrimi me titullin frëng “LE CHÂTIMENT D’UN IVROGNE EN ALBANIE” nuk është thjesht një skenë folklorike ekzotike për syrin perëndimor; ai është një dokument vizual i ngarkuar me kuptime juridike, morale, politike dhe kulturore, që kërkon një lexim shumëplanësh përtej sipërfaqes narrative. Ndëshkimi publik si spektakël moral. Në qendër të skenës është trupi i poshtëruar, i shndërruar në mjet pedagogjik. I dënuari, i dehur, vendoset mbi një gomar, një kafshë që në kulturën popullore ballkanike dhe osmane mbart një simbolikë të dyfishtë, nga njëra anë, mjet pune i thjeshtë, nga ana tjetër, figurë e përqeshjes dhe e përmbysjes së dinjitetit njerëzor. Kjo nuk është një dënim penal në kuptimin modern, por një rit i turpërimit publik, ku qëllimi nuk është dhimbja fizike, por diskreditimi shoqëror....