inforculture.info

Dardan Hoti Ka fjalë që thuhen lehtë.Ka fjalë që kalojnë pa u ndjerë. Por ka edhe fjalë që mbajnë peshë, edhe kur shqiptohen qetë, pothuajse pa zë.Një prej tyre është shprehja “të fala”. Në dukje e thjeshtë, e përditshme, gati e padukshme në rrjedhën e gjuhës, ajo fsheh brenda një nga gjestet më të thella […]

Nga – Dardan Hoti  Në një kohë kur gjuha po bëhet gjithnjë e më teknike, më e ftohtë dhe gjithnjë e më e shkëputur nga përvoja njerëzore, shqipja vazhdon të ruajë diçka të rrallë: aftësinë për të menduar përmes trupit. Kjo nuk është metaforë poetike. Është një fakt gjuhësor dhe kulturor. Mjafton të ndalemi te […]

Mbi origjinën trupore të kuptimit dhe ruajtjen e strukturave semantike arkaike Abstrakt Ky artikull shqyrton marrëdhënien etimologjike dhe konceptuale ndërmjet fjalëve dhëmb dhe dhimbje në gjuhën shqipe, duke argumentuar se kjo vazhdimësi semantike përfaqëson një rast të rrallë të ruajtjes së thellë të trashëgimisë indo-evropiane. Përtej etimologjisë, studimi e vendos këtë marrëdhënie në kontekstin e […]

Nga: Gregory Wakeman / BBCPërkthimi: Telegrafi.com Kur Charlie Chaplin u pyet nga revista Life, në vitin 1966, se cilin nga filmat e tij e konsideronte më të preferuarin, ai vlerësoi Dritat e qytetit [City Lights], përpara se të minimizonte arritjet e tij me, “Mendoj se është i qëndrueshëm, i realizuar mirë”. Që nga premiera e tij në Kinemanë […]

Pasi kalon një kohë që quhet “masëmiri”, i pari i krushqve i drejtohet të zotit të shtëpisë duke i kërkuar leje për rrugëtim. Përcjellja bëhet në mënyrë ceremoniale ashtu sikur edhe pritja. Çejzi në pjekje vihet në kuaj të miqve dhe kuajve u vihen shami të lidhura në jelë dhe kalin ka nga një njeri […]

Kur ka ardhë pasha n’Gjakovë, ka thanë me ja que krejt parinë e shqiptarisë aty, dhe ata kanë shku. Pasha po vet’, a vjen Binak Alia, sepse ja kish nie zanin dej n’Stamboll. Njëri tha se ai aty ngat teje asht Binak Alia. Po e kqyr ai Binak Alinë, i vogël me trup e po […]

Ndër veçoritë më të dallueshme të popullit shqiptar janë padyshim fjalët e urta popullore. Ato janë transmetuar brez pas brezi dhe janë pasuruar në varësi të rrethanave shoqërore. Si më poshtë gjenden disa fjalë të urta shqiptare:/Lexo.com.al/e.c. Gjuha vete ku dhemb dhëmbi! Gruaja e fut shejtanin në shishe! Ai që di më së shumti, flet […]

Nga: Ismet Azizi Në vitet e fundit, në diskursin akademik dhe politik boshnjak është shfaqur një prirje e fortë për të integruar komunitetet myslimane joshqiptare të Ballkanit – si goranët në Kosovë, torbeshët në Maqedoni dhe pomakët në Bullgari – në një identitet të përbashkët boshnjak. Një shembull i qartë i kësaj tendence është teksti […]

E. A. WASHBURN: SHQIPTARËT RUAJNË ENDE GJUHËN PELLAZGJIKE. NËN EMRIN EPIROT E MAQEDONAS, ATA MBUSHËN USHTRITË E PIRROS DHE ALEKSANDRIT TË MADH. JANË KOMBI MË I EGËR I RACËS SË BARDHË Më tej, drejt perëndimit dhe jugut, në Bosnje, Hercegovinë dhe Shqipëri, karakteri i racës ndryshon sërish. Këtu themeli i shoqërisë, edhe sot e kësaj […]

Optikë rileximi për librin “Trimat e Jutbinës” të shkrimtarit Arif Gjyli, vepër që jeton dhe sot sepse autori i ruajti hapësirat e Jutbinës. I njohu mirë dhe i dashuroi. Ashtu siç i përftoi me ndjesinë e shkrimtarit, ashtu edhe i dhuroi si “Jutbinë” krijimtarie… Nga : Arif Gjyli Shkrimtari Arif Gjyli vdiq, më 23 shtator […]