Ndihem apo ndjehem? Ndiej apo ndjej? Si duhet të shkruhen…

Nga Mehmet EleziNdiej apo ndjej? Si ndihesh apo si ndjehesh?Të dyja janë fjalë shqipe. Bëhen joshqipe kur i hyjnë në hise njëra-tjetrës. Kanë prejardhje dhe kuptime të ndryshme.I.“Ndiej, me ndie”, e burimit indoeuropian të shqipes, ka dy kuptime kryesore:– Dëgjoj. Nuk ndiej, kam dyll në veshë. E ndiem kur këndoi.– Kam një ndjenjë. Ndiej të ftohtë. Ndiej keqardhje.Kështu edhe trajtat pësore e vetvetore “Ndihem, me u ndie”:– Kam një ndjenjë. Ndihet i kënaqur.-Dëgjohem. Afroju pak, se nuk ndihesh. Nuk ndihet zhurmë.Prej këtu emrat “ndjenjë“, “ndjesi“.Prej këtu edhe mbiemri “i ndier” (gegnisht “i ndiem”). Sipas Fjalorit të Akademisë së Shkencave “i ndier” ka kuptimin: ”i dëgjuar, i përmendur, i njohur. Burrë i ndier”.II.“Ndjej, me ndje”, prej latinishtes indulgere:– I fal një faj a gabim dikujt. Më...