Isuf Myzyri: Kur pata nji lule t’bukur (teksti dhe kënga)
Teksti i këngës “Kur pata nji lule t’bukur” e kënduar nga Isuf Myzyri Kur pata nji lule t’bukurThashë se do ta kem përherëIku fluturoi si fluturEdhe s’mujta me i marr erëLulen n’dorë unë kur e pataKimetin nuk ia ditaVaj sa shpejt o, na u ngrys nataUnë këtë gja nuk e kam pritëLulja prej dorës ç’më […]
Një nga këngët më të mira romantike “Can’t Help Falling in Love” e Chris Isaak (teksti i përkthyer në shqip dhe video)
Chris Isaak: “Can’t Help Falling in Love”S’mund të mos bienë dashuri me ty.Njerëzit e mençur thonë,vetëm budallenjtë nxitojnë,por unë s’mund të mosbie në dashuri me tyTë qëndroj?Do të ishte mëkatnëse nuk mund të mosdashurohem me ty?Ashtu si një lumë rrjedhbutësisht në det,kështu shkon e dashura ime,disa gjëra janë të shkruarapër të ndodhur.Merr dorën time,merr gjithë […]
Bledar Sejko: Ne ishim vetëm dy të panjohur (teksti dhe kënga)
Ne ishim vetëm dy të panjohurqë ecnim bashkë nëpër natëunë çaja terrin ti yjet ndiqjedhe belbëzoje ngadalëTi më tregove se botën njihjepa tinguj zërash pa fjalëpor gjuha jote krejt me simboleme magjepsi në çastJo ti s’flet ndoshta s’dëgjonpor jeton si çdo njeriti që ecën që krijonvallë pse të heshtësh përjetësishtTi lotët s’njihje ti buzëqeshjetrishtimin mbysje […]
“Jon”, shembull si mbijetojnë e frymëzojnë këngët meritore të çmimit të parë (Teksti/Video)
Ardit Gjebrea Ka këngë në historinë e festivaleve të RTSH-ës që përveç që kanë lënë shenjë në historinë e muzikës sonë, kanë mbetur edhe inspirim për brezat. Një nga to është edhe kënga “Jon” e kantautorit Ardit Gjebrea. Më 27 dhjetor të vitit 1991, në edicionin e 30-të të festivalit të RTSH-së, Ardit Gjerbrea paraqitet […]
Goranët dhe Torbeshët në optikën boshnjake: një analizë kritike e tekstit të Esad Rahić
Në vitet e fundit, në diskursin akademik dhe politik boshnjak është shfaqur një prirje e fortë për të integruar komunitetet myslimane jo-shqiptare të Ballkanit – si Goranët në Kosovë, Torbeshët në Maqedoni dhe Pomakët në Bullgari – në një identitet të përbashkët boshnjak. Një shembull i qartë i kësaj tendence është teksti i Esad Rahić, […]
“Të desha me hakikat” kënga e njohur vjen e interpretuar nga Artiola Toska (teksti dhe video)
Të desha me hakikatTë çmova mikesh’ të shtrejtë. Mirëpo paskem qenë pa fat, e amanMa punove pa të drejtë… Me gjithë zemër unë të deshaSi njeri me mirësi.Disa herë unë të buz’qesha amanMe mallin e djalit t’ri. Një kujtim që ma ke dhanëPo e rujë me dashuni.Do ta kujtosh fukaranë, e amanMegjithë se m’ke marrë […]
Fisnikët: Pse po më qortoni zotëria juaj… (teksti dhe kënga)
Pse po më qortoni zotëria juajvajzën tuaj e dua dhe për të vuaj Më quajtët huligan dhe shkatërraq, dhe shkatërraqthe s’je për vajzën time ore rrugaç, ore rrugaçkur thëras në telefon shanë e bërtet, shanë e bërtetvajzën tuaj se lëshoni në qytet, në qytet. Pse po më qortoni zotëria juajvajzën tuaj e dua dhe për […]
“Të deshta me hakikat”, kënga e njohur vjen e interpretuar nga Riza Bytyqi (teksti dhe video)
Ju ftojmë ta dëgjoni të kënduar nga Riza Bytyqi këngën “Të desha me hakikat“ Të deshta me hakikatTë çmova mikesh të shtrejtë. Mir’po paskem qenë pa fat, e amanMa punove pa të drejtë. Me gjithë zemër unë të deshaSi njeri me mirësi.Disa herë unë të buz’qesha amanMe mallin e djalit t’ri. Një kujtim që ma […]
Peppino di Capri: “Melankolia”, teksti i përkthyer në shqip dhe video
Melankolia në shtator,më thoshe se nuk më do më,dhe kështu ndodhi që në shtatorbuzëqeshja jote mori fund.Fotografitë ndoshta pak tëzverdhura si gjethet që tashmëkanë rënë, thjesht një kujtimndoshta pak i turbullt ështëgjithçka që më ka mbetur nga ty.Melankolia në shtator,pyesja veten kur do të kthehesh.Mos më prit në shtator,ky është i fundit për mua.Thjesht një […]
Sidrit Bejleri: Lutem mos t’ketë fund… (teksti dhe kënga)
Hiri i zemrës u ndez sonte, malli i kohës larg,Vetëm pak e ktheva kokën, ishe ti në prag,Rrugë e vjetër po kërkonte hapat, zërin tënd,Njëri-tjetrin rrugës pritëm, vetëm. Sa larg shkoj me puthjen tënde, kur ma lë në buzë,Mbyll unë sytë e flas me zemër, lutem mos t’ketë fund,Se dhe sytë kur të përhumben, shpirti […]