Tag: shqiptaro

Elmas Bogdani
Një email zyrtar i Gery Kokalarit, një nga figurat më të njohura të komunitetit shqiptaro-amerikan, ka zbuluar dyshime serioze mbi kontratën prej 6 milionë dollarësh mes firmës lobuese Continental Strategy dhe ish-kryeministrit Sali Berisha. Në letrën dërguar drejtuesve të Continental Strategy, Carlos Trujillo dhe Katie Wiles, Kokalari ngre alarmin për shkelje të mundshme të Ligjit për Deklarimin e Lobimit dhe ligjeve federale amerikane, si dhe për pretendime për fshehje të burimit të fondeve që përdoren për të hequr sanksionet amerikane ndaj Berishës dhe familjes së tij. Ai përmend edhe akuza për korrupsion të thellë ndaj Berishës, si dhe paralajmërime për implikime ligjore për pastrim parash, duke vënë në qendër të vëmendjes një prej skandaleve më të mëdha politike që përfshin figura të larta shqiptare dhe marrëdhëniet me Uashingtonin.
Ja emaili i plotë i Gery Kokalarit
“Sipas raportimeve në mediat shqiptare, Continental Strategy ka lidhur një kontratë prej 6 milionë dollarësh – nga të cilat 750,000 dollarë janë paguar tashmë – për të ndihmuar në përmbysjen e përcaktimit të Sali Berishës dhe familjes së tij për korrupsion nga Departamenti i Shtetit i SHBA-së. Është raportuar gjithashtu se 6 milionë dollarët po mblidhen nga “patriotë” shqiptaro-amerikanë që mbështesin Berishën. Siç e kuptoj unë, sipas Aktit të Zbulimit të Lobimit të vitit 1995—dhe sipas FARA kur është e aplikueshme—ju kërkohet të zbuloni klientët tuaj, çështjet specifike për të cilat jeni punësuar dhe çdo pagesë të marrë.
Përveç kësaj, pritet që ju të kryeni verifikime të arsyeshme për të përcaktuar burimin e vërtetë të këtyre fondeve. Familja ime ka qenë e përfshirë në punët e komunitetit shqiptaro-amerikan për më shumë se një shekull. Kam themeluar dhe kam shërbyer në bordet e disa organizatave humanitare dhe qytetare shqiptaro-amerikane, përfshirë zyrën e parë të lobimit shqiptaro-amerikan në Uashington. Prandaj, jam i njohur mirë me realitetet e mbledhjes së fondeve në këtë komunitet. Një artikull rreth përvojës sime, i botuar në mediat shqiptare, bazuar në atë përvojë, e gjej shumë të pamundur që “patriotët” shqiptaro-amerikanë të mund të mbledhin 6 milionë dollarë – ose edhe avancin prej 750,000 dollarësh – për një kauzë fisnike, e lëre më për dikë të sanksionuar për korrupsion si Berisha.
Prandaj, ju rekomandoj që të verifikoni pa dyshim burimin e fondeve të përdorura nga Berisha dhe zëvendësit e tij për të paguar për shërbimet tuaja. E them këtë sepse besoj se të vetmet palë me mjetet dhe motivin për të financuar këtë përpjekje lobimi janë Sali Berisha dhe familja e tij. Nëse është kështu, firma juaj mund të jetë ekspozuar ndaj aktiviteteve në shkelje të Aktit të Zbulimit të Lobimit dhe/ose FARA-s, sepse kjo do t’ju kërkonte të zbulonit se Berisha është burimi i fondeve. Më seriozisht, nëse dyshimi im është i saktë, kjo mund ta implikojë Berishën në shkelje të mundshme të statuteve të pastrimit të parave, sepse, për aq sa di unë, ai nuk ka zbuluar kurrë pasuri ose të ardhura për të vërtetuar se mund të mbulojë koston e mbajtjes së Continental Strategy.
Përveç përcaktimit nga Departamenti i Shtetit, kam përvojë të drejtpërdrejtë në zbulimin e skandaleve që më çojnë në përfundimin se Sali Berisha është plotësisht i korruptuar. Këto përfshijnë: Një përpjekje për të transferuar në mënyrë mashtruese një nga asetet më të mëdha shtetërore të Shqipërisë te një bashkëpunëtor i ngushtë i Berishës duke përdorur një garanci financiare të falsifikuar prej 100 milionë dollarësh që supozohet se është lëshuar nga një bankë amerikane; Një përpjekje për të mashtruar Departamentin Amerikan të Mbrojtjes në një marrëveshje armësh prej 300 milionë dollarësh që u kryesua nga Berisha dhe Fatmir Mediu, i cili shërbeu si Ministër i Mbrojtjes në qeverinë e Berishës.
Një artikull tjetër, i lidhur më poshtë, u botua së fundmi në Shqipëri dhe detajon fushëveprimin e vlerësuar të korrupsionit dhe abuzimit financiar të dyshuar të Berishës. Sipas mendimit tim, përcaktimi i Departamentit të Shtetit është plotësisht i justifikuar. Gjithashtu duhet të jeni të vetëdijshëm se ish-Presidenti Ilir Meta—një aleat i ngushtë politik i Berishës—u padit nga Zyra e Prokurorit të Posaçëm të Shqipërisë (SPAK) disa ditë më parë për akuza për pastrim parash, pjesërisht të lidhura me pagesën e tij të pabazuar prej 460,000 dollarësh për lobistët e Uashingtonit. Shpresojmë që të gjitha marrëdhëniet tuaja me figurat politike shqiptare do të jenë plotësisht transparente dhe në përputhje me statutet federale. Por çfarëdo që të ndodhë, tani nuk mund të thoni se nuk e dinit”.

Nga Gary Q. Kokalari
Ky është emaili im për Carlos Trujillo dhe Katie Wiles të Continental Strategy në lidhje me kontratën e tyre për të ndihmuar Sali Berishën të heqë sanksionet e Departamentit të Shtetit. Dumani u shtua në dërgesë
Z. Trujillo dhe Znj. Wiles:
Sipas raportimeve në mediat shqiptare, Continental Strategy ka lidhur një kontratë prej 6 milionë dollarësh – nga të cilat 750,000 dollarë janë paguar tashmë – për të ndihmuar në përmbysjen e përcaktimit të Sali Berishës dhe familjes së tij për korrupsion nga Departamenti i Shtetit i SHBA-së.
Është raportuar gjithashtu se 6 milionë dollarët po mblidhen nga “patriotë” shqiptaro-amerikanë që mbështesin Berishën.
Siç e kuptoj unë, sipas Aktit të Zbulimit të Lobimit të vitit 1995 – dhe sipas FARA kur është e aplikueshme – ju kërkohet të zbuloni klientët tuaj, çështjet specifike për të cilat jeni punësuar dhe çdo pagesë të marrë. Përveç kësaj, pritet që ju të kryeni verifikime të arsyeshme për të përcaktuar burimin e vërtetë të këtyre fondeve.
Familja ime ka qenë e përfshirë në punët e komunitetit shqiptaro-amerikan për më shumë se një shekull. Kam themeluar dhe kam shërbyer në bordet e disa organizatave humanitare dhe qytetare shqiptaro-amerikane, përfshirë zyrën e parë të lobimit shqiptaro-amerikan në Uashington. Prandaj, jam i njohur mirë me realitetet e mbledhjes së fondeve në këtë komunitet.
Një artikull rreth përvojës sime, i botuar në median shqip, është i lidhur më poshtë dhe mund të përkthehet në internet.
Bazuar në atë përvojë, e konsideroj shumë të pamundur që “patriotët” shqiptaro-amerikanë të mund të mbledhin 6 milionë dollarë – ose edhe avancin prej 750,000 dollarësh – për një kauzë fisnike, e lëre më për dikë të sanksionuar për korrupsion si Berisha.
Prandaj, ju rekomandoj që të verifikoni pa dyshim burimin e fondeve të përdorura nga Berisha dhe zëvendësit e tij për të paguar për shërbimet tuaja.
E them këtë sepse besoj se të vetmet palë me mjetet dhe motivin për të financuar këtë përpjekje lobimi janë Sali Berisha dhe familja e tij. Nëse është ky rasti, firma juaj mund të jetë ekspozuar ndaj aktiviteteve në shkelje të Aktit të Zbulimit të Lobimit dhe/ose FARA-s sepse kjo do t’ju kërkonte të zbuloni se Berisha është burimi i fondeve.
Më seriozisht, nëse dyshimi im është i saktë, kjo mund ta implikojë Berishën në shkelje të mundshme të ligjit të pastrimit të parave, sepse, për aq sa di unë, ai nuk ka deklaruar kurrë pasuri ose të ardhura për të vërtetuar se mund të mbulojë koston e mbajtjes së Continental Strategy.
Përveç përcaktimit nga Departamenti i Shtetit, kam përvojë të drejtpërdrejtë në zbulimin e skandaleve që më çojnë në përfundimin se Sali Berisha është plotësisht i korruptuar. Këto përfshijnë:
Një përpjekje për të transferuar në mënyrë mashtruese një nga asetet më të mëdha shtetërore të Shqipërisë te një bashkëpunëtor i ngushtë i Berishës duke përdorur një garanci financiare të falsifikuar prej 100 milionë dollarësh që supozohet se është lëshuar nga një bankë amerikane;
Një përpjekje për të mashtruar Departamentin e Mbrojtjes të SHBA-së në një marrëveshje armësh prej 300 milionë dollarësh që u kryesua nga Berisha dhe Fatmir Mediu, i cili shërbeu si Ministër i Mbrojtjes në qeverinë e Berishës.
Një artikull tjetër, i lidhur më poshtë, u botua së fundmi në Shqipëri dhe detajon fushën e vlerësuar të korrupsionit dhe abuzimit financiar të dyshuar nga Berishën. Sipas mendimit tim, përcaktimi i Departamentit të Shtetit është plotësisht i justifikuar.
Ju gjithashtu duhet të jeni të vetëdijshëm se ish-Presidenti Ilir Meta – një aleat i ngushtë politik i Berishës – u padit nga Zyra e Prokurorit të Posaçëm të Shqipërisë (SPAK) disa ditë më parë për akuza për pastrim parash, pjesërisht të lidhura me pagesën e tij të pabazuar prej 460,000 dollarësh për lobistët e Uashingtonit. Një artikull në lidhje me padinë e Metës është i lidhur më poshtë.
Shpresojmë që të gjitha marrëdhëniet tuaja me figurat politike shqiptare do të jenë plotësisht transparente dhe në përputhje me statutet federale. Por çfarëdo që të ndodhë, tani nuk mund të thoni se nuk e dinit.